Төменде әннің мәтіні берілген Синей реки вода , суретші - Леонид Агутин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Агутин
В даль утекла синей реки — вода,
Вдоль берегов тонкой каемкой льда.
Так, незаметно, вроде, осень пришла.
Словно не по погоде место нашла.
И по земле уставшей строчки несет,
Весточки, опоздавшей, ровно на год.
Припев:
В даль утекла синей реки — вода, синей реки — вода
Вдоль берегов тонкой каемкой льда.
Больше не уходи никогда…
Так, незаметно, солнце с неба сошло,
Не заглянув в оконце, точно на зло
И огибает землю вечный вопрос.
Только ответ неверный ветер принес.
Припев:
В даль утекла синей реки — вода, синей реки — вода
Вдоль берегов тонкой каемкой льда.
Больше не уходи никогда…
В даль утекла синей реки — вода, синей реки — вода
Вдоль берегов тонкой каемкой льда.
Больше не уходи никогда…
В даль утекла синей реки — вода, синей реки — вода
Вдоль берегов тонкой каемкой льда.
Больше не уходи никогда…
Алыстан аққан көк өзен – су,
Жағалауда мұздың жұқа шекарасы бар.
Сонымен, сезілмейтіндей, күз келді.
Ауа-райы болмаса, мен орын таптым.
Шаршаған сызықты жер бетінде өткізеді,
Жаңалық, кеш, тура бір жыл.
Хор:
Алысқа көгілдір өзен – су, көк өзен – су
Жағалауда мұздың жұқа шекарасы бар.
Енді ешқашан кетпеңіз...
Сонымен, күн аспаннан көрінбей түсті,
Терезеге қарамай, тек жамандық үшін
Ал мәңгілік сұрақ жер бетін қаптайды.
Жауапты тек қате жел әкелді.
Хор:
Алысқа көгілдір өзен – су, көк өзен – су
Жағалауда мұздың жұқа шекарасы бар.
Енді ешқашан кетпеңіз...
Алысқа көгілдір өзен – су, көк өзен – су
Жағалауда мұздың жұқа шекарасы бар.
Енді ешқашан кетпеңіз...
Алысқа көгілдір өзен – су, көк өзен – су
Жағалауда мұздың жұқа шекарасы бар.
Енді ешқашан кетпеңіз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз