Төменде әннің мәтіні берілген Двери в небеса , суретші - Леонид Агутин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Агутин
Двери открылись
в небо тропинка,
огненной лентой вьется
Она так ступала,
осторожно по берегу
разлитого солнца,
А за спиною,
двери закрылись
листья опали в небо
Мы оставались в поднебесье
одни из тех, кто был или небыл
Утренний свет, приоткрыты двери
Волны ветра землю обогрели
Так высоко в небо улетели наши голоса
Двери в небеса
Двери в огне откровения
Как минуту забвения понять?
Двери в небеса, окна души незнакомой
Как же мне тебя снова узнать?
Двери открылись
солнечной тенью
мы на земле остались
И улетели в откровение
которого нелепо стеснялись,
А за спиною,
выросли звёзды и зацвели мечтами
Что-то сказать, ещё не поздно,
но только, невозможно словами.
Утренний свет, приоткрыты двери
Волны ветра землю обогрели
Так высоко в небо улетели наши голоса
Двери в небеса
Двери в огне откровения
Как минуту забвения понять?
Двери в небеса, окна души незнакомой
Как же мне тебя снова узнать?
Есіктер ашылды
аспанға жол
отты бұйралар таспасы
Ол солай жүрді
жағалау бойымен мұқият
төгілген күн,
Және артқы жағында
есіктер жабылды
жапырақтар аспанға түсті
Аспанда қалдық
болған немесе болмағандардың бірі
Таңертеңгілік, есіктер ашық
Жел толқындары жер бетін жылытты
Дауысымыз аспанға ұшты
Аспанға апаратын есіктер
Аян отындағы есіктер
Ұмыту сәтін қалай түсінуге болады?
Жұмақ есіктері, бейтаныс жанның терезелері
Сізбен қайтадан қалай танысуға болады?
Есіктер ашылды
күн көлеңкесі
біз жер бетінде қалдық
Және аянға ұшып кетті
кім абсурдты түрде ұялды,
Және артқы жағында
жұлдыздар өсіп, армандармен гүлдеді
Бірдеңе айтуға әлі де кеш емес
бірақ сөзбен айтқанда мүмкін емес.
Таңертеңгілік, есіктер ашық
Жел толқындары жер бетін жылытты
Дауысымыз аспанға ұшты
Аспанға апаратын есіктер
Аян отындағы есіктер
Ұмыту сәтін қалай түсінуге болады?
Жұмақ есіктері, бейтаныс жанның терезелері
Сізбен қайтадан қалай танысуға болады?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз