Төменде әннің мәтіні берілген Две дороги. два пути (feat. Анжелика Варум) , суретші - Леонид Агутин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Агутин
Он её не заметит,
Просто мимо пройдёт,
Мимолётные взгляды не в счёт.
И она не успеет
Что - то произнести,
С незаметной улыбкой пройти...
Вы - счастливые дети надежды,
Этот призрачный мир, белоснежный
Будет так нелегко вам найти.
Две дороги, два пути
Словно в косу, заплети.
Как по млечному пути, звёздною плыть рекой.
Две тропы нехоженых,
Две судьбы похожие,
Только их соединить очень нелегко.
Невозможно поверить
В то, что трудно понять,
Можно целую вечность прождать.
Но он её не отпустит,
И она не уйдёт,
Мимолётные взгляды не в счёт...
Вы - счастливые дети надежды,
В этот призрачный мир, безмятежный
Совершаете первый полёт.
Две дороги, два пути
Словно в косу, заплети.
Как по млечному пути, звёздною плыть рекой.
Две дороги, два пути
Словно в косу, заплети.
Как по млечному пути, звёздною плыть рекой.
Две тропы нехоженых,
Две судьбы похожие,
Только их соединить очень нелегко.
Ол оны байқамайды.
Жай өтіп бара жатыр
Көрулер есепке алынбайды.
Ал ол үлгермейді
Бірдеңе айт
Көзге көрінбейтін күлімсіреумен ...
Сендер үміттің бақытты балаларысыңдар,
Бұл елес әлем, аппақ қар
Саған табу өте қиын болады.
Екі жол, екі жол
Өрімдей, өру.
Құс жолындағыдай, жүзу үшін жұлдызды өзен.
Басылмай екі жол,
Екі тағдыр ұқсас
Оларды біріктіру өте қиын.
Сену мүмкін емес
Түсіну қиын нәрседе
Сіз мәңгі күте аласыз.
Бірақ ол оны жібермейді
Ал ол кетпейді
Көрулер есепке алынбайды...
Сендер үміттің бақытты балаларысыңдар,
Бұл елес әлемге, тыныш
Сіз бірінші рейсіңізді жасайсыз.
Екі жол, екі жол
Өрімдей, өру.
Құс жолындағыдай, жүзу үшін жұлдызды өзен.
Екі жол, екі жол
Өрімдей, өру.
Құс жолындағыдай, жүзу үшін жұлдызды өзен.
Басылмай екі жол,
Екі тағдыр ұқсас
Оларды біріктіру өте қиын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз