Төменде әннің мәтіні берілген Африка , суретші - Леонид Агутин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Агутин
Все, что было нужно — просто полетать.
Осень равнодушно и довольно скучно знала, чтоб не знать.
Что теперь поделать?
Ну не суждено…
За окошком пело — пело неумело белое вино.
Это было где-то: близко — далеко,
Как зима и лето, трудно и легко.
Словно без ответа и наверняка,
Потерялась где-то Африка.
Потерялась где-то Африка.
Время без ответа, как бы пустота.
Рыжая Планета затерялась где-то, та или не та.
Все, что было нужно — это просто полетать.
Кто-то мне по-дружбе скажет равнодушно, где тебя искать.
Это было где-то: близко — далеко,
Как зима и лето, трудно и легко.
Словно без ответа и наверняка,
Потерялась где-то Африка.
Потерялась где-то Африка.
Бар болғаны ұшу ғана болды.
Күз білмеу үшін немқұрайлы және скучно білді.
Енді не істеу керек?
Ал, олай болу керек емес...
Терезенің сыртында ән айтты - ақ шарап ебедейсіз ән айтты.
Бұл бір жерде болды: жақын - алыс,
Қыс пен жаз сияқты, қиын және оңай.
Жауапсыз және сенімді сияқты
Африканың бір жерінде жоғалып кетті.
Африканың бір жерінде жоғалып кетті.
Жауапсыз уақыт, бос сияқты.
Қызыл ғаламшар бір жерде, бір жолмен немесе басқаша жоғалып кетті.
Бар болғаны ұшу ғана болды.
Сізді қайдан іздеу керек екенін біреу маған немқұрайлы айтады.
Бұл бір жерде болды: жақын - алыс,
Қыс пен жаз сияқты, қиын және оңай.
Жауапсыз және сенімді сияқты
Африканың бір жерінде жоғалып кетті.
Африканың бір жерінде жоғалып кетті.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз