The Window - Leonard Cohen

Why do you stand by the window

Abandoned to beauty and pride

The thorn of the night in your bosom

The spear of the age in your side

Lost in the rages of fragrance

Lost in the rags of remorse

Lost in the waves of a sickness

That loosens the high silver nerves

Oh chosen love, Oh frozen love

Oh tangle of matter and ghost

Oh darling of angels, demons and saints

And the whole broken-hearted host

Gentle this soul

And come forth from the cloud of unknowing

And kiss the cheek of the moon

The New Jerusalem glowing

Why tarry all night in the ruin

And leave no word of discomfort

And leave no observer to mourn

But climb on your tears and be silent

Like a rose on its ladder of thorns

Oh chosen love, Oh frozen love…

Oh tangle of matter and ghost

Oh darling of angels, demons and saints

And the whole broken-hearted host

Gentle this soul

Then lay your rose on the fire

The fire give up to the sun

The sun give over to splendour

In the arms of the high Holy One

For the Holy One dreams of a letter

Dreams of a letter’s death

Oh bless the continuous stutter

Of the word being made into flesh

Oh chosen love, Oh frozen love

Oh tangle of matter and ghost

Oh darling of angels, demons and saints

And the whole broken-hearted host

Gentle this soul

Gentle this soul

Oh chosen love, Oh frozen love

Oh tangle of matter and ghost

Oh darling of angels, demons and saints

And the whole broken-hearted host

Неліктен терезеде тұрасың?

Сұлулық пен мақтаншақтықтан бас тартты

Кеудедегі түннің тікенегі

Жаныңда заманның найзасы

Хош иістің құтыруында жоғалып кетті

Өкініштің шүберекінде адасқан

Аурудың толқынында адасқан

Бұл жоғары күміс нервтерді босатады

О таңдалған махаббат, О қазған махаббат

О, материя мен елестің шиеленісі

О, періштелердің, жындардың және әулиелердің сүйіктісі

Және бүкіл жүрегі жараланған хост

Бұл жанды жұмсақ ет

Білмеу бұлтынан шығыңыз

Айдың бетінен сүйіңіз

Жаңа Иерусалим жарқырайды

Неліктен қираған жерде түні бойы қалу керек

Және ыңғайсыздық туралы сөз қалдырмаңыз

Ешбір бақылаушы жоқтау  қалмасын

Бірақ көз жасыңызға              үндемеңіз

Тікенді баспалдақтағы раушан                                                                                                                                                                                                                                     

О таңдалған махаббат, о мұздатылған махаббат...

О, материя мен елестің шиеленісі

О, періштелердің, жындардың және әулиелердің сүйіктісі

Және бүкіл жүрегі жараланған хост

Бұл жанды жұмсақ ет

Содан кейін раушан гүліңізді отқа қойыңыз

Өрт күнге беріледі

Күн кереметке                                                                                             Күн                                                       Күн              |

Киелі Құдайдың құшағында

Өйткені Қасиетті Құдай хатты армандайды

Хаттың өлуін  армандайды

Үздіксіз кекештенуге береке берсін

 Сөздің тәнге айналуы туралы

О таңдалған махаббат, О қазған махаббат

О, материя мен елестің шиеленісі

О, періштелердің, жындардың және әулиелердің сүйіктісі

Және бүкіл жүрегі жараланған хост

Бұл жанды жұмсақ ет

Бұл жанды жұмсақ ет

О таңдалған махаббат, О қазған махаббат

О, материя мен елестің шиеленісі

О, періштелердің, жындардың және әулиелердің сүйіктісі

Және бүкіл жүрегі жараланған хост