One of Us Cannot Be Wrong - Leonard Cohen

I lit a thin green candle to make you jealous of me

But the room just filled up with mosquitos

They heard that my body was free

Then I took the dust

Of a long sleepless night

And I put it in your little shoe

And then I confess

That I tortured the dress

That you wore for the world to look through

I showed my heart to the doctor

He said I just have to quit

Then he wrote himself a prescription and your name was mentioned in it!

Then he locked himself

In a library shelf

With the details of our honeymoon

And I hear from the nurse

That he’s gotten much worse

And his practice is all in a ruin

I heard of a saint who had loved you

So I studied all night in his school

He taught that the duty of lovers is to tarnish the golden rule

And just when I was sure

That his teachings were pure

He drowned himself in the pool

His body is gone

But back here on the lawn

His spirit continues to drool

An Eskimo showed me a movie he’d recently taken of you

The poor man could hardly stop shivering

His lips and his fingers were blue

I suppose that he froze

When the wind took your clothes

And I guess he just never got warm

But you stand there so nice

In your blizzard of ice

Oh please let me come into the storm

Мен сені мені қызғану үшін жұқа жасыл шам жақтым

Бірақ бөлме жаңа ғана масаларға                                  

Олар менің денемнің бос екенін естіді

Содан шаңды алдым

Ұйқысыз ұзақ түн

Мен оны сіздің кішкентай аяқ киіміңізге салдым

Сосын мойындаймын

Мен көйлекті қинадым

Сіз әлемді қарау үшін кигеніңіз

Мен дәрігерге жүрегімді көрсеттім

Ол менің кетуім керек деді

Содан кейін ол өзін рецепт жазды және оның атыңыз туралы айтылды!

Содан кейін ол өзін құлыптады

Кітапхана сөресінде

Біздің бал айының мәліметтерімен

Мен медбикеден естідім

Оның әлдеқайда нашарлағаны

Ал оның тәжірибесі қирап қалды

Мен сізді жақсы көрген әулие туралы естідім

Сондықтан мен оның мектебіндегі түні бойы оқыдым

Ол ғашықтардың міндеті алтын ережеге нұқсан келтіру деп үйретті

Мен сенімді болған кезде

Оның ілімі таза болғаны

Ол бассейнге батып кетті

Оның денесі жоғалып кетті

Бірақ қайтадан көгалда

Оның рухы ағып жатыр

Эскимо маған жақында сіз туралы түсірген фильмді көрсетті

Байғұс қалтырап әрең тоқтады

Еріндері мен саусақтары көкшіл еді

Ол қатты қуылды деп ойлаймын

Киіміңді жел алып кеткенде

Менің ойымша, ол ешқашан жылынбаған

Бірақ сіз сол жерде өте жақсы тұрасыз

Мұзды бораныңызда

Өтінемін, дауылға түсуіме рұқсат етіңіз