Teachers - Leonard Cohen

I met a woman long ago

Her hair the black that black can go

Are you a teacher of the heart?

Soft, she answered no

I met a girl across the sea

Her hair the gold that gold can be

Are you a teacher of the heart?

Yes‚ but not for thee

I met a man who lost his mind

In some lost place I had to find

«Follow me‚» the wise man said

But he walked behind

I walked into a hospital

Where no-one was sick and no-one was well

When at night the nurses left

I could not walk at all

Morning came and then came noon

Dinnertime‚ a scalpel blade

Lay beside my silver spoon

Some girls wander by mistake

Into the mess that scalpels make

Are you the teachers of my heart?

We teach old hearts to break

One morning I woke up alone

The hospital and the nurses gone

Have I carved enough my Lord?

Child, you are a bone

I ate, I ate‚ I ate, I ate, I ate

I spent my hatred everyplace

On every word‚ on every face

Someone gave me wishes

And I wished for an embrace

Several girls embraced me then

I was embraced by men

Is my passion perfect?

No, do it once again

I was handsome, I was strong

I knew the words of every song

Did my singing please you?

No, the words you sang were wrong

Who is it whom I address?

Who takes down what I confess?

Are you the teachers of my heart?

We teach old hearts to rest

Oh teachers are my lessons done?

I cannot do another one

They laughed and laughed and said

«Well child, are your lessons done?

Are your lessons done?

Are your lessons done?

Are your lessons done?

Are your lessons done?

Are your lessons done?

Are your lessons done?

Are your lessons done?»

Мен бір әйелді бұрыннан кездестім

Оның шашы қара түске боялған қара

Сіз жүректің ұстазысыз ​​ба?

Жұмсақ, ол жоқ деп жауап берді

Теңіздің арғы жағында бір қызды кездестірдім

Оның шашы алтындай алтын

Сіз жүректің ұстазысыз ​​ба?

Иә‚ бірақ сен үшін емес

Мен есінен танып қалған адамды кездестірдім

Кейбір жоғалған жерден табу керек болды

«Менің соңымнан жүр», - деді данышпан

Бірақ ол артынан жүрді

Мен ауруханаға  кірдім

Ешкім ауырмаған және ешкім сау болмаған жерде

Түнде медбикелер кеткенде

Мен мүлдем  жүре алмадым

Таң атты, сосын түс болды

Кешкі ас‚ скальпель пышағы

Менің күміс қасықымның жанына жатыңыз

Кейбір қыздар қателікпен адасып кетеді

Скальпельдер жасайтын тәртіпсіздікке

Сіз менің жүрегімнің ұстаздарысыз ба?

Біз ескі жүректерді жаруға  үйретеміз

Бір күні таңертең мен жалғыз ояндым

Аурухана мен медбикелер кетті

Мен Раббымды жетілдірдім бе?

Бала, сен сүйексің

Мен жедім, жедім  жедім жедім, жедім жедім жедім

Мен өшпенділігімді әр жерде өткіздім

Әрбір сөзде  әр бетте  

Біреу маған тілек айтты

Мен құшақтауды тіледім

Сол кезде мені бірнеше қыз құшақтады

Мені ер адамдар құшақтады

Менің құмарлығым жетілдіріле ме?

Жоқ, тағы бір рет жасаңыз

Мен әдемі едім, күшті едім

Мен әр әннің сөзін білетінмін

Менің әнім сізге ұнады ма?

Жоқ, сіз айтқан сөздер қате болды

Мен кімге хабарласамын?

Мен мойындағанымды кім алып тастайды?

Сіз менің жүрегімнің ұстаздарысыз ба?

Біз ескі жүректерді демалуға  үйретеміз

О ұстаздар          сабақтарым                                      сабақтарым                                                   �             сабағым                     |

Мен басқа жаса алмаймын

Олар күлді, күлді және айтты

«Ал, балам, сабағың бітті ме?

Сабақтарың бітті ме?

Сабақтарың бітті ме?

Сабақтарың бітті ме?

Сабақтарың бітті ме?

Сабақтарың бітті ме?

Сабақтарың бітті ме?

Сабақтарың бітті ме?»