Blessed Is the Memory - Leonard Cohen

I remember the promise

That you made in the barn

When the kittens were born

And you could not keep warm

So you moved away the mountain

That the sun rose behind

And you said yourself a prayer

And laid down with the blind

But you lost them in your freedom

And you need him now, you’re wild

Blessed is the memory

Of everybody’s child

And the vow of compassion

That you swore through your teeth

When the war began to end

And the photographs weep

Well, nobody blames you

As the train pulls away

With its cargo of snow

For these German paper-weights

But you lost them in your freedom

And you need him now, you’re wild

Blessed is the memory

Of everybody’s child

Well, its five in the morning

There’s no one home

Except for your wife

And your child on the phone

Somebody’s got to listen

To a promise or two

Oh, this room is far too small

For a pilgrim like you

But you lost them in your freedom

And you need him now, you’re wild

Blessed is the memory

Of everybody’s child

So, now that you’ve decided

To follow the sun

Like a shadow of birds

Or a king on the run

Oh, your chains are too dark

For the seas you must swim

You are smiling at the seaweed

But your smile is too grim

But you lost them in your freedom

And you need him now, you’re wild

Blessed is the memory

Of everybody’s child

Blessed is the memory

Of everybody’s child

Blessed is the memory

Of everybody’s child

 Уәде есімде

Сарайда жасағаныңыз

Котята дүниеге келген кезде

Ал сен жылыта алмадың

Сондықтан тауды басқа жаққа жылжыттыңыз

Артынан күн шықты деп

Сіз өзіңізге дұға айттыңыз

Соқырлармен бірге жатты

Бірақ сіз оларды еркіндігіңізде жоғалттыңыз

Ал саған қазір ол керек, сен жабайысың

Есте берекелі

Әркімнің баласының

Және жанашырлық анты

Тістеріңмен ант бергенің

Соғыс аяқтала бастағанда

Ал фотолар жылайды

Жарайды, сені ешкім кінәламайды

Пойыз кетіп бара жатқанда

Қар жүкімен

Осы неміс қағаз салмағы үшін

Бірақ сіз оларды еркіндігіңізде жоғалттыңыз

Ал саған қазір ол керек, сен жабайысың

Есте берекелі

Әркімнің баласының

Сағат таңғы бес

Үйде ешкім жоқ

Сіздің әйеліңізден басқа

Ал сіздің балаңыз телефонда

Біреу тыңдауы керек

Уәдеге немесе екеуіне 

О, бұл бөлме өте кішкентай

Сіз сияқты қажы үшін

Бірақ сіз оларды еркіндігіңізде жоғалттыңыз

Ал саған қазір ол керек, сен жабайысың

Есте берекелі

Әркімнің баласының

Сонымен, енді сіз шешім қабылдадыңыз

 Күннің артынан жүру

Құстардың көлеңкесі сияқты

Немесе қашқын король

О, шынжырларыңыз тым қараңғы

Теңіздер үшін жүзу керек

Сіз теңіз балдырына күліп отырсыз

Бірақ сіздің күлкіңіз тым сұмдық

Бірақ сіз оларды еркіндігіңізде жоғалттыңыз

Ал саған қазір ол керек, сен жабайысың

Есте берекелі

Әркімнің баласының

Есте берекелі

Әркімнің баласының

Есте берекелі

Әркімнің баласының