Passing Through - Leonard Cohen

I saw jesus on the cross on a hill called calvary

«do you hate mankind for what they done to you?

«He said, «talk of love not hate, things to do — it’s getting late.

I’ve so little time and I’m only passing through.»

Passing through, passing through.

Sometimes happy, sometimes blue,

Glad that I ran into you.

Tell the people that you saw me passing through.

I saw adam leave the garden with an apple in his hand,

I said «now you’re out, what are you going to do?

««plant some crops and pray for rain, maybe raise a little cane.

I’m an orphan now, and I’m only passing through.»

Passing through, passing through …

I was with washington at valley ford, shivering in the snow.

I said, «how come the men here suffer like they do?

««men will suffer, men will fight, even die for what is right

Even though they know they’re only passing through»

Passing through, passing through …

I was with franklin roosevelt’s side on the night before he died.

He said, «one world must come out of world war two"(ah, the fool)

«yankee, russian, white or tan,"he said, «a man is still a man.

We’re all on one road, and we’re only passing through.»

Passing through, passing through …

(let's do it one more time)

Passing through, passing through …

Мен Исаны крестте төбеден көрдім

«Адамзаттың саған істегені үшін жек көресің бе?

«Ол         сүйіспеншілік туралы әңгімелеу  жоқ жоқ жасал                                                                                     ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— деді.

Менің уақытым аз, мен тек өтіп жатырмын.»

өту, өту.

Кейде бақытты, кейде көк,

Сізбен кездескеніме қуаныштымын.

Адамдарға менің өтіп бара жатқанымды көргеніңізді айтыңыз.

Мен Адамның бақтаны қолындағы алмамен қалдырғанын көрдім,

Мен: «Енді сен жоқсың, не істемекшісің?

««Біраз егін егіп, жаңбыр сұраңыз, мүмкін кішкене таяқ көтеріңіз.

Мен қазір жетімпін, мен тек өтіп бара жатырмын ».

Өткізу, өту…

Мен Вашингтонмен бірге Валли-Фордта қарда қалтырап жүрдім.

Мен: «Мұндағы адамдар сияқты қалай пайда болады?

««адамдар азап шегеді, адамдар күреседі, тіпті дұрыс үшін өледі

Олар тек өтіп жатқанын білсе де»

Өткізу, өту…

Мен Франклин Рузвельт қайтыс болғанға дейін түнде оның жағында болдым.

Ол: «Екінші дүниежүзілік соғыстан бір әлем шығуы керек» (ах, ақымақ)

«Янки, орыс, ақ немесе күңгірт» деді ол, «ер адам әлі де еркек.

Барлығымыз бір жолдамыз және біз тек өтіп жатырмыз.»

Өткізу, өту…

(Мұны тағы бір рет жасайық)

Өткізу, өту…