Leaving the Table - Leonard Cohen

I’m leaving the table

I’m out of the game

I don’t know the people

In your picture frame

If I ever loved you or no, no

It’s a crying shame if I ever loved you

If I knew your name

You don’t need a lawyer

I’m not making a claim

You don’t need to surrender

I’m not taking aim

I don’t need a lover, no, no, no

The wretched beast is tame

I don’t need a lover

So blow out the flame

There’s nobody missing

There is no reward

Little by little

We’re cutting the cord

We’re spending the treasure, oh, no, no

That love cannot afford

I know you can feel it

The sweetness restored

I don’t need a reason

For what I became

I’ve got these excuses

They’re tired and lame

I don’t need a pardon, no, no, no, no, no

There’s no one left to blame

I’m leaving the table

I’m out of the game

I’m leaving the table

I’m out of the game

Мен үстелден кетіп бара жатырмын

Мен ойыннан шықтым

Мен адамдарды танымаймын

Сурет жақтауында

Егер мен сені ешқашан сүйсем, жоқ, жоқ, жоқ

Мен сені сүйген болсам, ұят

Егер мен сіздің атыңызды білсем

Сізге заңгер керек емес

Мен шағым түсірмеймін

Сізге беру қажет емес

Мен мақсат қоймаймын

Маған ғашық керек емес, жоқ, жоқ, жоқ

Бейшара хайуан ұмты

Маған ғашық керек емес

Сондықтан жалынды сөндіріңіз

Ешкім жоқ

Сыйақы жоқ

Біртіндеп 

Біз сымды кесеміз

Біз қазынаны жұмсап жатырмыз, о, жоқ, жоқ

Бұл махаббатты көтере алмайды

Сезетініңізді білемін

Тәттілігі қалпына келтірілді

Маған себеп керек жоқ

Мен болғаным үшін

Менде бұл сылтаулар бар

Олар шаршаған және ақсақ

Маған кешірім керек емес, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

Кінәлі  ешкім қалмады

Мен үстелден кетіп бара жатырмын

Мен ойыннан шықтым

Мен үстелден кетіп бара жатырмын

Мен ойыннан шықтым