Different Sides - Leonard Cohen

We find ourselves on different sides

Of a line nobody drew

Though it all may be one in the higher eye

Down here where we live it is two

I to my side call the meek and the mild

You to your side call the Word

By virtue of suffering I claim to have won

You claim to have never been heard

Both of us say there are laws to obey

But frankly I don’t like your tone

You want to change the way I make love

I want to leave it alone

The pull of the moon, the thrust of the sun

And thus the ocean is crossed

The waters are blessed while a shadowy guest

Kindles a light for the lost

Both of us say there are laws to obey

But frankly I don’t like your tone

You want to change the way I make love

I want to leave it alone

Down in the valley the famine goes on

The famine up on the hill

I say that you shouldn’t, you couldn’t, you can’t

You say that you must and you will

Both of us say there are laws to obey

But frankly I don’t like your tone

You want to change the way I make love

I want to leave it alone

You want to live where the suffering is

I want to get out of town

C’mon baby give me a kiss

Stop writing everything down

Both of us say there are laws to obey

Yeah, but frankly I don’t like your tone

You want to change the way I make love

I want to leave it alone

Both of us say there are laws to obey

But frankly I don’t like your tone

You want to change the way I make love

I want to leave it alone

Біз өзімізді әртүрлі жақта                   өзімізді                өзімізді     әртүрлі     әр          әр               өзімізді         табамыз

Ешкім сызбаған

Мұның бәрі жоғары көздің бірі болуы мүмкін

Біз өмір сүретін жерде, ол екі

Мен өз тарапымнан момындар мен момындарды атаймын

Сіз өз тарапыңыздан Word деп атайсыз

Азаптың арқасында мен жеңдім деп айтамын

Сіз ешқашан тыңдалмағаныңызды мәлімдейсіз

Екеуіміз де мойынсұну заңдары бар дейді

Бірақ шынымды айтсам, сенің үніңді ұнатпаймын

Менің ғашық болу жолымды өзгерткіңіз келеді

Мен оны жай қалдырғым келеді

Айдың тартылуы, күннің күші

Осылайша мұхит  кесіп өтті

Көлеңкелі қонақта су батасын береді

Жоғалғандар үшін шамды жағады

Екеуіміз де мойынсұну заңдары бар дейді

Бірақ шынымды айтсам, сенің үніңді ұнатпаймын

Менің ғашық болу жолымды өзгерткіңіз келеді

Мен оны жай қалдырғым келеді

Төменгі алқапта ашаршылық жалғасуда

Төбедегі аштық

Мен айтпау керек, мүмкін емес, мүмкін емес деп айтамын

Міндетті деп айтасыз және жасайсыз

Екеуіміз де мойынсұну заңдары бар дейді

Бірақ шынымды айтсам, сенің үніңді ұнатпаймын

Менің ғашық болу жолымды өзгерткіңіз келеді

Мен оны жай қалдырғым келеді

Сіз азап шеккен жерде өмір сүргіңіз келеді

Мен қаладан шыққым келеді

Жүр, балақай мені сүй

Барлығын жазуды доғар

Екеуіміз де мойынсұну заңдары бар дейді

Иә, бірақ шынымды айтсам, сенің үніңді ұнатпаймын

Менің ғашық болу жолымды өзгерткіңіз келеді

Мен оны жай қалдырғым келеді

Екеуіміз де мойынсұну заңдары бар дейді

Бірақ шынымды айтсам, сенің үніңді ұнатпаймын

Менің ғашық болу жолымды өзгерткіңіз келеді

Мен оны жай қалдырғым келеді