Anyhow - Leonard Cohen

I know it really is a pity

The way you treat me now

I know you can’t forgive me

But forgive me anyhow

The ending got so ugly

I even heard you say

You never ever loved me

But could you love me anyway

I dreamed about you baby

You were wearing half your dress

I know you have to hate me

But could you hate me less?

I used up all my chances

And you’ll never take me back

But there ain’t no harm in asking

Could you cut me one more slack?

I’m naked and I’m filthy

And there’s sweat upon my brow

And both of us are guilty

Anyhow

Have mercy on me baby

After all I did confess

Even though you have to hate me

Could you hate me less?

It’s a shame and it’s a pity

I know you can’t forgive me

The ending got so ugly

You never ever loved me

Dreamed about you baby

I know you have to hate me

I’m naked and I’m filthy

And both of us are guilty

Anyhow

Have mercy on me baby

Мен бұл аяушылық екенін білемін

Сіз маған қазір қалай қарайсыз

Мен сен мені кешіре алмайтыныңды білемін

Бірақ бәрібір мені кешіріңіз

Соңы өте ұсқынсыз болып кетті

Мен тіпті дегеніңізді естідім

Сен мені ешқашан сүймегенсің

Бірақ мені бәрібір сүйе аласыз ба?

Мен сені армандадым, балақай

Сен көйлегіңнің жартысын киіп алғансың

Мені жек көруіңіз керек екенін білемін

Бірақ мені азырақ жек көре аласыз ба?

Мен бар мүмкіндігімді            пайдаландым 

Сіз мені ешқашан қайтармайсыз

Бірақ сұраудың  зияны жоқ

Маған тағы бір босата аласыз ба?

Мен жалаңашпын және мен ласпын

Маңдайымда тер бар

Екеуміз  кінәліміз

Қалай болғанда да

Маған рақым ет, балақай

Мен мойындадым

Мені жек көруіңіз керек болса да

Мені азырақ жек көре аласыз ба?

Бұл ұят және өкінішті

Мен сен мені кешіре алмайтыныңды білемін

Соңы өте ұсқынсыз болып кетті

Сен мені ешқашан сүймегенсің

Сен туралы армандадым балам

Мені жек көруіңіз керек екенін білемін

Мен жалаңашпын және мен ласпын

Екеуміз  кінәліміз

Қалай болғанда да

Маған рақым ет, балақай