Төменде әннің мәтіні берілген Ve la Luna , суретші - Leon Gieco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Leon Gieco
Qué pasa con el tiempo,
porqué nunca parás.
Eterno huir, eterno caminar.
Ve la luna, siempre en su lugar,
que te sonríe y vos pasás sin parar.
Ve la luna, la noche azul del verano
la cobija, y vos pasás.
Tal vez quiera acariciarte
o regalarte sus ganas de amar.
Eterno huir, eterno caminar.
Ve la luna, pequeño universo blanco,
tan extraño, tan familiar.
Acercate sin miedo y en dulce despertar
ve la luna.
Ve la luna, pequeño universo blanco
tan extraño, tan familiar.
Acercate sin miedo y en dulce despertar
ve la luna.
Un río de palabras
cuando el secreto tan sólo es callar,
montañas de nada te dejan sin respirar.
Ve la luna, pureza de este instante
como un rayo fugaz.
Ve la luna, luz entre las sombras,
brillo en la oscuridad.
Acercate sin miedo y en dulce despertar,
ve la luna.
Уақыт өте не болады,
неге тоқтамайсың
Мәңгілік қашу, мәңгілік жүру.
Әрқашан өз орнында айды қараңыз,
бұл саған күлімсіреп, сен тоқтамай өтесің.
Айды қара, жаздың көк түнін
көрпе, сен өтесің.
Мүмкін сені еркелеткім келеді
немесе сізге оның сүюге деген ықыласын береді.
Мәңгілік қашу, мәңгілік жүру.
Айды қараңыз, кішкентай ақ ғалам,
соншалықты оғаш, соншалықты таныс.
Қорқынышсыз және тәтті оянумен жақындаңыз
айды көру
Айды қараңыз, кішкентай ақ ғалам
соншалықты оғаш, соншалықты таныс.
Қорқынышсыз және тәтті оянумен жақындаңыз
айды көру
сөз өзені
құпия тек тыныштықта болғанда,
Ештеңе жоқ таулар сізді тыныссыз қалдырады.
Айды қараңыз, осы сәттің тазалығын
найзағай сияқты.
Көлеңкелердің арасынан айды, жарықты қараңыз,
қараңғыда жарқырайды.
Қорқынышсыз және тәтті оянумен жақындаңыз,
айды көру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз