Төменде әннің мәтіні берілген Rio Y Mar , суретші - Leon Gieco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Leon Gieco
A veces me siento grande como el mar
A veces un corto tiempo del río que va
Soy un horizonte que te da las tormentas
Y a veces soy un sauce que pide al viento dejar de llorar
Río y mar, tal para cual
A veces soy un milagro que empieza
A veces una esperanza que pasó
Soy una puerta del alba que se cierra
Y a veces soy un caminante que te ruega por entrar
Río y mar, tal para cual
A veces soy el altar de la luna
A veces arena pobre con sombras
Soy un fantasma salvaje que no vuelve
Y a veces soy un pájaro que por vos quiere regresar
Río y mar, tal para cual
Río y mar, tal para cual
Кейде өзімді теңіздей үлкен сезінемін
Кейде өзеннен аз уақыт кетеді
Мен саған дауылды беретін көкжиекпін
Ал мен кейде желден жылауын сұрайтын талмын
Өзен мен теңіз, ол үшін
Кейде мен басталатын ғажайыппын
Кейде үміт үзілді
Мен жабылатын таңның есігімін
Ал мен кейде кіріп кетші деп жалынатын жаяу жүргіншімін
Өзен мен теңіз, ол үшін
Кейде мен айдың құрбандық үстелі боламын
Кейде көлеңкесі бар нашар құм
Мен қайтып келмейтін жабайы елеспін
Ал мен кейде сен үшін қайтқым келетін құспын
Өзен мен теңіз, ол үшін
Өзен мен теңіз, ол үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз