El Desembarco - Leon Gieco

Están los que resisten y nunca se lamentan

Los que dicen: «yo para que vivo»

Los que recuperan rápido sus fuerzas

Los que lucran con lo que he perdido

Hay quien sucumbe y se levanta

Hay quien se queda allí siempre tendido

Hay quien te ayuda a despegar y los que nunca

Te reconocen cuando estás vencido

Cuantos hay que piensan que es tarde para todo

Y cuantos claman «siempre adelante!»

Cuantos los que ven la piedra en el camino

Y cuantos los que nunca miran nada

La alegría con la fuerza se alimenta

Y no hay muros ni rejas que la frenen

Hay quienes desembarcan ardiendo con un grito

Sin barcos y sin armas por la vida

Hay alguien que bendiga esta hermosa comunión

De los que pensamos parecido

Somos los menos, nunca fuimos los primeros

No matamos ni morimos por ganar

Mas bien estamos vivos por andar

Esperando una piel nueva de este sol

No pretendemos ver el cambio

Sólo haber dejado algo

Sobre el camino andado que pasó

Ya es normal ver chicos sin zapatos

Buscando comida en la basura

Y es una postal la puerta de la iglesia

De esa madre con su criatura

Mientras esto pase no habrá gloria

Es arena que se escapa entre los dedos

Es dolor, es mentiras, es hipocresía

Es un tiempo frágil de estos días

La ignorancia a veces puede con un pueblo

Y ganan tiranos y verdugos

Creemos que la historia se hizo en un minuto

Y todo lo vivido, un mal sueño

A veces somos nuestros enemigos

Ensuciamos las rutas y los ríos

Matamos en la guerra y en las calles hoy tenemos

Viejos monumentos de asesinos

Hay alguien que bendiga esta hermosa comunión

De los que pensamos parecido

Somos los menos, nunca fuimos los primeros

No matamos ni morimos por ganar

Mas bien estamos vivos por andar

Esperando una piel nueva de este sol

No pretendemos ver el cambio

Sólo haber dejado algo

Sobre el camino andado que pasó

Hay quienes desembarcan ardiendo con un grito

Sin barcos y sin armas por la vida…

Қарсы болып, ешқашан шағымданбайтындар бар

«Мен өмір сүремін» дейтіндер

Күштері тез қалпына келетіндер

Менің жоғалтқанымнан пайда көретіндер

Біраз өнім береді және өседі

Сол жерде үнемі керіліп қалатын адам бар

Сізге ұшуға көмектесетіндер де, ешқашан көмектеспейтіндері де бар

Олар сені жеңілген кезде таниды

Бәріне кеш деп санайтындар қаншама

«Әрқашан алға!» деп жылағандар қаншама.

Жолдағы тасты көргендер қаншама

Ештеңеге қарамайтындар қаншама

Қуаныш күшпен қоректенеді

Ал оны тоқтататын қабырға да, тор да жоқ

Күйіп-жанып, айқайлап түсіретіндер бар

Өмір бойы кемесіз және қарусыз

Осы әдемі араласуға батасын беретін адам бар ма

Бірдей ойлайтындарымыздан

Біз ең азбыз, біз ешқашан бірінші болған емеспіз

Біз жеңу үшін өлтірмейміз немесе өлмейміз

Керісінше, біз жүру үшін тіріміз

Осы күннен жаңа теріні күту

Біз өзгерісті көреміз деп сыңай танытпаймыз

жай ғана бірдеңе қалдырды

Жаяу жүріп өткен жол туралы

Ұлдарды аяқ киімсіз көру қазірдің өзінде қалыпты жағдай

Қоқыстан тамақ іздеп жүр

Ал шіркеудің есігі ашықхат

Сол ананың баласымен

Бұл орын алған кезде даңқ болмайды

Бұл саусақтардың арасынан сырғып өтетін құм

Бұл азап, бұл өтірік, бұл екіжүзділік

Бұл күндері нәзік уақыт

Надандық кейде адамдарда болады

Ал тирандар мен жазалаушылар жеңеді

Тарих бір минутта жасалды деп сенеміз

Және бәрі өмір сүрді, жаман арман

Кейде біз өзімізге жау болып қаламыз

Біз жолдарды, өзендерді ластаймыз

Соғыста да, көшеде де өлдік

ескі өлтірушілер ескерткіштері

Осы әдемі араласуға батасын беретін адам бар ма

Бірдей ойлайтындарымыздан

Біз ең азбыз, біз ешқашан бірінші болған емеспіз

Біз жеңу үшін өлтірмейміз немесе өлмейміз

Керісінше, біз жүру үшін тіріміз

Осы күннен жаңа теріні күту

Біз өзгерісті көреміз деп сыңай танытпаймыз

жай ғана бірдеңе қалдырды

Жаяу жүріп өткен жол туралы

Күйіп-жанып, айқайлап түсіретіндер бар

Өмір бойы кемесіз және қарусыз...