Para La Vida - Leon Gieco

Estoy aquí sentado, bajo del pequeño sol

El que nos dio águila y tambien gorrión

¿Qué hacer con el silencio, cuando la cabeza estalla?

¿Cómo parar la impotencia de no poder hacer nada?

Porque querer matar a tus hijos

Es para que duela años la sangre

Ayer por no querer a la patria

Y ahora por quererla demasiado

Leyes viejas, más genocidas

Mal presagio para la vida

Con la luz llena de sombras, y con el sol en sufrimiento

Vuelvo a mi casa de rodillas, y aquí mis amigos muertos

En un país enfermo, todas las cartas sobre la mesa

Jugando juegos perversos, entre fútbol y guerra

Sangre de gloria, odio contra amor

Dioses y bestias, locura y dolor

Abriré las puertas de este vacío

Porque el destino me lanzó hacia arriba

Leyes viejas, más genocidas

Mal presagio para la vida

Insistiré con un mar de rosas

Y construiré, sobre cenizas

Tendré un sueño nuevo en mis manos

Y lucharé para que sea justicia

Las mejillas de mis hijos en mis labios

Y encontraré en sus ojos un nuevo descanso

Leyes viejas, más genocidas

Mal presagio para la vida

Мен мұнда кішкентай күннің астында отырмын

Бізге бүркіт пен торғай сыйлаған

Тыныштықпен не істеу керек, басы жарылғанда?

Қолдан ештеңе келмейтін импотенцияны қалай тоқтатуға болады?

Неге балаларыңды өлтіргің келеді

Қан жылдар бойы ауыратыны үшін

Елді сүймегені үшін кеше

Ал енді оны қатты жақсы көргенім үшін

Ескі заңдар, геноцидтік

өмір үшін жаман белгі

Көлеңкеге толы жарықпен, азапта күнмен бірге

Мен үйіме тізе бүгіп қайтамын, міне, өлген достарым

Ауру елде барлық карталар үстелде

Футбол мен соғыс арасында зұлым ойындар ойнау

Даңқ қаны, махаббатқа қарсы жек көрушілік

Құдайлар мен аңдар, ақылсыздық пен ауырсыну

Мен бұл бослықтың есігін ашамын

Себебі тағдыр мені қуып жіберді

Ескі заңдар, геноцидтік

өмір үшін жаман белгі

Мен раушан теңізімен талап етемін

Ал мен күлге саламын

Менің қолымда жаңа арман болады

Ал мен әділдік үшін күресетін боламын

Балаларымның беттері ернімде

Ал мен оның көзінен жаңа демалыс табамын

Ескі заңдар, геноцидтік

өмір үшін жаман белгі