El Sr. Durito Y Yo - Leon Gieco

Estaba yo pensando en unas palabras para este encuentro

Estaba escribiendo un discurso para éste pueblo

Me distraje viendo a la luna, allá en las nubes, allá en el cielo

Estaba por declararme muy firmemente desconcertado

Bajé la mirada y vi que mi papel estaba en blanco

Me distraje viendo a un bichito muy parecido a un escarabajo

Yo soy Señor Durito, no soy un bicho ni escarabajo

Yo soy Señor Durito, héroe de niños y de ancianos

Con mi estirpe de caballero clavo mi lanza de buen lancero

Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar

Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar

Arriba, la luna, como una nube de crinolina

Con su rubor eterno mancha y mancha sus orillas

Abajo, hombres y mujeres soñando celebran la existencia

Yo suspirando para que la esperanza y la luna vuelvan

Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar

Escuche Señor Durito, unas palabras necesito

Para esta disertación sobre liberalismo

Me distrajo la luna y me distrajo usted, señor bichito

Escudero analfabeto que no sabe nada de esto

Como un buen plebeyo sabrá que no hay remedio

En esta globalización todos los globos se revientan

Nosotros, los que volamos somos tan libres como es el viento

Ustedes quedan abajo: son los rebeldes, son los chicanos

Son los negros, son los latinos, maricas, presos, los marginados

Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar

Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar

Arriba, la luna, toma una nube de crinolina

Con su rubor eterno mancha y mancha sus orillas

Abajo, hombres y mujeres soñando celebran la existencia

Yo suspirando para que la esperanza y la luna vuelvan

Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar

Мен осы кездесуге қатысты бірнеше сөз ойладым

Мен осы қала үшін баяндама жазып жатыр едім

Айға, бұлтқа, аспанға қарап көңілім ауды

Мен өзімді қатты абдырап қалдым деп жариялай жаздадым

Мен төмен қарасам, қағазым бос екен

Мен қоңызға өте ұқсас кішкентай қатені көріп, көңілім ауып кетті

Мен сеньор Дуритомын, мен қате немесе қоңыз емеспін

Мен сеньор Дуритомын, балалар мен қарттардың қаһарманымын

Рыцарьлық тегіммен жақсы найзаның найзасын шегелеймін

О, о, о, о, мен ұшамын, міне сен жүруге құлсың

О, о, о, о, мен ұшамын, міне сен жүруге құлсың

Жоғарыда ай, кринолин бұлтындай

Мәңгілік қызаруымен ол дақ түсіріп, жағасын былғайды

Төменде армандаған ерлер мен әйелдер өмір сүруді тойлайды

Үміт пен ай қайтып келеді деп күрсінемін

О, о, о, о, мен ұшамын, міне сен жүруге құлсың

Тыңдаңыз, Дурито мырза, маған бірнеше сөз керек

Либерализм туралы осы диссертация үшін

Ай мені алаңдатты, ал сен мені алаңдаттың, кішкентай қате мырза

Бұл туралы ештеңе білмейтін сауатсыз сквер

Жақсы қарапайым адам ретінде сіз ешқандай ем жоқ екенін білесіз

Бұл жаһандануда барлық шарлар жарылды

Біз ұшатын желдей еркінміз

Сіз төменде қаласыз: сіз көтерілісшілерсіз, сіз Чиканоссыз

Бұл қара нәсілділер, бұл латинолықтар, квиндер, тұтқындар, қуылғандар

О, о, о, о, мен ұшамын, міне сен жүруге құлсың

О, о, о, о, мен ұшамын, міне сен жүруге құлсың

Жоғарыда, ай, кринолин бұлтын алыңыз

Мәңгілік қызаруымен ол дақ түсіріп, жағасын былғайды

Төменде армандаған ерлер мен әйелдер өмір сүруді тойлайды

Үміт пен ай қайтып келеді деп күрсінемін

О, о, о, о, мен ұшамын, міне сен жүруге құлсың