Төменде әннің мәтіні берілген Desde Tu Corazon , суретші - Leon Gieco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Leon Gieco
Dudo que se pierda aquel viejo recuerdo,
me prendo en su cola en cualquier momento.
Dime si voy, me doy un baño
y me voy hacia tu invitación.
Mi vida siente que palpita tu amor
en aquel pueblo chico del sol,
justificando mi cabeza perdida,
quizás siempre te diga que todo ya pasó.
Es que a cierta edad
hay una inmensa pared
que a veces es preciso
volver a saltar
desde tu corazón nuevamente.
Dudo si alguna vez yo me pregunté
sobre qué mundo he parado mis pies.
Dime porqué, viejo recuerdo, porqué
me haces girar atrás.
Presiento que todas mis fuerzas no están
cabalgando hacia el mismo lugar.
Suelta mi brazo que me están esperando,
no me hagas morir solitario.
Es que a cierta edad
hay una inmensa pared
que a veces es preciso
volver a saltar
desde tu corazón nuevamente.
Ескі жадтың жоғалатынына күмәнім бар,
Мен оның құйрығына кез келген уақытта жабысамын.
Барсам айтыңыз, мен жуынамын
және мен сіздің шақыруыңызға барамын.
Менің өмірім сенің махаббатыңның соғып тұрғанын сезеді
Күннің кішкентай қаласында,
жоғалған басымды ақтап,
Мүмкін ол әрқашан бәрі бітті деп айтатын шығар.
Бұл белгілі бір жаста
үлкен қабырға бар
бұл кейде қажет
артқа секіру
қайтадан жүрегіңнен.
Мен бір кездері ойлағаныма күмәнданамын
Мен қай дүниеде аяғымнан тұрдым.
Айтшы неге, ескі естелік, неге
сен мені артқа айналдыр
Менің барлық күштерім жоқ екенін сеземін
сол жерге атпен барады.
Қолымды босат, олар мені күтіп отыр,
мені жалғыз өлуге мәжбүрлеме
Бұл белгілі бір жаста
үлкен қабырға бар
бұл кейде қажет
артқа секіру
қайтадан жүрегіңнен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз