La Memoria - Leon Gieco, D-Mente

Los viejos amores que no están

La ilusión de los que perdieron

Todas las promesas que se van

Y los que en cualquier guerra se cayeron

Todo está guardado en la memoria

Sueño de la vida y de la historia

El engaño y la complicidad

De los genocidas que están sueltos

El indulto y el Punto Final

A las bestias de aquel infierno

Todo está guardado en la memoria

Sueño de la vida y de la historia

La memoria despierta para herir

A los pueblos dormidos

Que no la dejan vivir

Libre como el viento

Los desaparecidos que se buscan

Con el color de sus nacimientos

El hambre y la abundancia que se juntan

El maltrato con su mal recuerdo

Todo está clavado en la memoria

Espina de la vida y de la historia

Dos mil comerían por un año

Con lo que cuenta un minuto militar

Cuántos dejarían de ser esclavos

Por el precio de una bomba al mar

Todo está clavado en la memoria

Espina de la vida y de la historia

La memoria pincha hasta sangrar

A los pueblos que la amarran

Y no la dejan andar

Libre como el viento

Todos los muertos de la AMIA

Y los de la Embajada de Israel

El poder secreto de las armas

La justicia que mira y no ve

Todo está escondido en la memoria

Refugio de la vida y de la historia

Fue cuando se callaron las iglesias

Fue cuando el fútbol se lo comió todo

Que los padres palotinos y Angelelli

Dejaron su sangre en el lodo

Todo está escondido en la memoria

Refugio de la vida y de la historia

La memoria estalla hasta vencer

A los pueblos que la aplastan

Y no la dejan ser

Libre como el viento

La bala a Chico Mendez en Brasil

150 Mil guatemaltecos

Los mineros que enfrentan al fusil

Represión estudiantil en México

Todo está cargado en la memoria

Arma de la vida y de la historia

América con almas destruidas

Los chicos que mata el escuadrón

Suplicio de Mugica por las villas

Dignidad de Rodolfo Walsh

Todo está cargado en la memoria

Arma de la vida y de la historia

La memoria apunta hasta matar

A los pueblos que la callan

Y no la dejan volar

Libre como el viento

Бұрынғы махаббаттар жоқ

Жоғалтқандардың елесі

Барлық уәделер орындалады

Және кез келген соғыста қаза тапқандар

Барлығы жадта сақталады

Өмір мен тарихты армандаңыз

алдау және сыбайластық

Бос геноцидтерден

Кешірім және соңғы нүкте

Сол тозақтың хайуандарына

Барлығы жадта сақталады

Өмір мен тарихты армандаңыз

Жады ауырып оянады

Ұйқыдағы қалаларға

Олар оны тірі қалдырмайды

Жел сияқты еркін

Іздеуде жүрген із-түзсіз жоғалғандар

Туғандарының түсімен

Аштық пен молшылық бірге келеді

Жадтың нашарлығымен қорлау

Бәрі жадында қалып қойған

Өмір мен тарихтың тікенегі

Бір жыл бойы екі мың жейтін еді

Әскери минуттың мәні неде

Қаншама құл болуды тоқтатар еді

Теңізге бомбаның бағасы үшін

Бәрі жадында қалып қойған

Өмір мен тарихтың тікенегі

Жад қан кеткенше шаншып тұрады

Оны байлап тұрған қалаларға

Және олар оны жібермейді

Жел сияқты еркін

AMIA-ның барлық өлілері

Және Израиль елшілігінің қызметкерлері

Қарудың құпия күші

Көрген де, көрмеген де әділдік

Барлығы жадында жасырылған

Өмір мен тарих панасы

Бұл шіркеулер үнсіз қалған кезде болды

Футбол бәрін жеп қойған кезде болды

Бұл Палоттин әкелері мен Ангелелли

Олар қандарын балшықта қалдырды

Барлығы жадында жасырылған

Өмір мен тарих панасы

Жад мерзімі біткенше жарылып кетеді

Оны қирататын қалаларға

Және олар оған жол бермейді

Жел сияқты еркін

Бразилиядағы Чико Мендеске оқ

150 мың гватемалалық

Мылтыққа қарсы тұрған кеншілер

Мексикадағы студенттердің репрессиясы

Барлығы жадқа жүктеледі

Өмір мен тарихтың қаруы

Жандары жойылған Америка

Ұлдар өлтіру тобы

Мугиканы қалалар үшін азаптау

Родольфо Уолштың абыройы

Барлығы жадқа жүктеледі

Өмір мен тарихтың қаруы

жады өлтіруді мақсат етеді

Оның үнін өшіретін қалаларға

Және олар оның ұшуына рұқсат бермейді

Жел сияқты еркін