Rupture à cinq temps - Leny Escudero

Je croyais pouvoir t’aimer jusqu'à la nuit des temps

Je croyais que notre amour pourrait durer longtemps

Je me rappelle encore le jour où j' t’ai connue

Mon amour était mort et puis tu es venue

J’avais besoin d’amour et tu as su m’aimer

Au bout de quelques jours revenaient les regrets

Mais toi tu étais là déjà comme installée

T’avais besoin de moi, t’avais pas de regret

Un peu plus chaque jour je maudissais mon cœur

Qui te parlait d’amour pour consoler tes pleurs

Je croyais pouvoir t’aimer jusqu'à la nuit des temps

Je croyais que notre amour allait durer longtemps

Mais je sais qu’aujourd’hui je n’ai au fond de moi

Que chagrin et ennui dès que je t’aperçois

Quand ton regard au mien sournoisement s’accroche

Il y a moins de chagrin qu’il n’y a de reproches

Et ne reste pas là, là à me regarder

Il n’y a pas que moi que tu aies pu aimer

Et ne reproche pas nos anciennes folies

Quand je pars, ne dis pas que j’emmène ta vie

Tu croyais pouvoir m’aimer jusqu'à ton dernier jour

Tu croyais que ton chagrin allait durer toujours

Mais je sais que demain un autre amour viendra

Il te prendra la main et il t’emmènera

Alors tu oublieras tous nos chers souvenirs

Qui te parlaient de moi et de notre avenir

Tu reverras l' printemps, tu r’verras tes vingt ans

À nouveau les serments, et passera le temps

Puis tu diras un jour, en lui montrant la porte

À ton dernier amour «Que le diable t’emporte

Que le diable t’emporte

Que le diable t’emporte

Que le diable t’emporte»

Мен сені таң атқанша сүйе аламын деп ойладым

Біздің махаббатымыз ұзаққа созылады деп ойладым

Сенімен кездескен күн әлі есімде

Менің махаббатым өлді, содан кейін сен келдің

Маған махаббат керек еді, сен мені қалай сүю керектігін білдің

Бірнеше күннен кейін өкініш пайда болды

Бірақ сіз орнатылған күйде болдыңыз

Сен маған керексің, өкінбедің

Күн сайын жүрегімді қарғадым

Көз жасыңды жұбату үшін саған махаббат туралы кім айтты

Мен сені таң атқанша сүйе аламын деп ойладым

Біздің махаббатымыз ұзаққа созылады деп ойладым

Бірақ мен бүгін ішімде жоқ екенін білемін

Сені көрген бойда қандай қайғы мен зерігу

Сенің көзқарасың мені қулықпен ұстаған кезде

Айыптан гөрі қайғы аз

Маған қарап тұра берме

Сіз тек мені ғана емес, жақсы көре аласыз

Ал біздің ескі ақымақтықтарды кінәламаңыз

Кетерімде жаныңды алам деме

Сен мені өле-өлгенше сүйе аламын деп ойладың

Қайғың мәңгілік болады деп ойладың

Бірақ ертең басқа махаббат келетінін білемін

Ол сенің қолыңды алып, сені алып кетеді

Сонда сіз біздің барлық қымбат естеліктерімізді ұмытасыз

Мен туралы және біздің болашағымыз туралы саған кім айтты

Көктемді тағы көресің, жиырмасын тағы көресің

Тағы да ант беріп, уақытты өткізіңіз

Сосын айтасың бір күні оған есікті көрсетіп

Соңғы махаббатыңа дейін «Сені шайтан алады

Ібіліс сені алады

Ібіліс сені алады

Шайтан сені алады»