Quand on cesse d'aimer - Leny Escudero

On commence de mourir

Quand on cesse d'être aimé

On finit de mourir

Quand on cesse d’aimer

Amours, ô mes amours

À tout jamais enfuies

Amours vous n'êtes mortes

Que lorsqu’on vous oublie

Tu peux bien me quitter

Qu’en te disant qu’un jour

Tu pourras oublier

Tes anciennes amours

Tu ne peux empêcher

Cela quoi qu’il advienne

Qu’un jour il me souvienne

Que tu as su m’aimer

Passent les jours et les semaines

Restent les regrets et les peines

Peut-être un autre amour

Te fera oublier

Mais pour dire «Toujours»

Peut-être qu’un regret

Caché dans ta mémoire

Viendra au moindre appel

Pour t’empêcher de croire

À l’amour éternel

Quand on n’est plus aimé

Il reste le chagrin

Quand on cesse d’aimer

Il ne reste plus rien

Ah !

Que vienne le jour

Le jour qui me délivre

Car on ne peut pas vivre

Sans donner son amour

Passent les jours et les semaines

Restent les regrets et les peines

On commence de mourir

Quand on cesse d'être aimé

On finit de mourir

Quand on cesse d’aimer

Amours, ô mes amours

À tout jamais enfuies

Amours vous n'êtes mortes

Que lorsqu’on vous oublie

Tu peux bien me quitter

En te disant qu’un jour

Tu pourras oublier

Tes anciennes amours

Tu ne peux empêcher

Cela quoi qu’il advienne

Qu’un jour il me souvienne

Que tu as su m’aimer

Біз өле бастаймыз

Сізді жақсы көруді тоқтатқан кезде

Өліп біттік

Біз сүюді тоқтатқанда

Сүйеді, менің махаббатым

Мәңгі қашты

сені өлмеген жақсы көреді

Біз сені ұмытқанда

Сіз мені тастап кете аласыз

Бір күні саған айтқанымнан

ұмытуға болады

ескі махаббаттарыңыз

Сіз алдын ала алмайсыз

Бұл не болса да

Бір күні ол мені есіне алады

Мені қалай сүю керектігін білгенің үшін

Күндер, апталар өтеді

Өкініш пен қайғы бар

Мүмкін басқа махаббат шығар

Сені ұмыттырар

Бірақ «Әрқашан» деп айту

Мүмкін өкініш

Жадыңызда жасырылған

Кішкене қоңырауда келеді

Сенбеу үшін

Мәңгілік махаббатқа

Бізді енді сүймейтін кезде

Қайғы қалды

Біз сүюді тоқтатқанда

Ештеңе қалмады

Ах!

Күн келсін

Мені құтқаратын күн

Өйткені біз өмір сүре алмаймыз

Махаббатын бермей

Күндер, апталар өтеді

Өкініш пен қайғы бар

Біз өле бастаймыз

Сізді жақсы көруді тоқтатқан кезде

Өліп біттік

Біз сүюді тоқтатқанда

Сүйеді, менің махаббатым

Мәңгі қашты

сені өлмеген жақсы көреді

Біз сені ұмытқанда

Сіз мені тастап кете аласыз

Бір күні саған айтамын

ұмытуға болады

ескі махаббаттарыңыз

Сіз алдын ала алмайсыз

Бұл не болса да

Бір күні ол мені есіне алады

Мені қалай сүю керектігін білгенің үшін