La malvenue - Leny Escudero

Un jour d’hiver, elle est venue

Le destin me l’apporte

Frapper à ma porte

C'était la malvenue

Elle venait de loin

Son cœur était à nu

Mes amours étaient mortes

Elle a passé ma porte

«Tu es la bienvenue !»

Depuis longtemps déjà

J'étais seul sous mon toit

J’avais éteint mon feu

Tant pis pour l’avenir

J’avais des souvenirs

J’attendais d'être vieux

Je m'étais résigné

Un jour je l’oublierai

Quand passera le temps

Peut-être d’avoir trop aimé

Mon cœur avait mille ans

Un jour d’hiver, elle est venue

Le destin me l’apporte

Frapper à ma porte

C'était la malvenue

Elle venait de loin

Son cœur était à nu

Mes amours étaient mortes

Elle a passé ma porte

«Tu es la bienvenue !»

Le temps de mes vingt ans

Comme un coup de printemps

Soudain est revenu

Il a tendu la main

Il revenait de loin

Pour réclamer son dû

Elle m’a regardé

Puis elle m’a chanté

Un air déjà connu

Alors j’ai ouvert ma porte

Adieu les amours mortes

Bonjour la bienvenue !

Un jour d’hiver, elle est venue

Le destin me l’apporte

Frapper à ma porte

C'était la malvenue

Elle venait de loin

Son cœur était à nu

Mes amours étaient mortes

Elle a passé ma porte

«Tu es la bienvenue !»

Moi qui n’avais plus rien

Qu’un immense chagrin

J’ai trouvé des trésors

Elle a tout refleuri

Elle apportait la vie

Elle a semé de l’or

J’ai retrouvé enfin

La douceur des matins

Que je croyais perdue

Rien que de dire à demain

Moi, je n’y croyais plus

Un jour d’hiver, elle est venue

Le destin me l’apporte

Frapper à ma porte

C'était la malvenue

Elle venait de loin

Son cœur était à nu

Mes amours étaient mortes

Elle a passé ma porte

«Tu es la bienvenue !»

Moi qui avais si froid

L’ai serrée contre moi

Puis je l’ai réchauffée

Mais un jour je l’ai vue

Le regard éperdu

«Mais qu’as-tu à pleurer ?»

Elle a tendu le dos

Puis entre deux sanglots

Elle m’a murmuré

«Je repartirai un jour

Je pleure à notre amour

Je ne peux l’oublier.»

Un jour l'été est revenu

Le destin me l’apporte

Frapper à ma porte

C'était le malvenu

Elle partait au loin

Mon cœur était à nu

Mes amours étaient mortes

Elle a passé ma porte

Adieu la bienvenue

Elle a pris le chemin

Qui s'écartait du mien

Puis elle m’a souri:

«J'emporte mon chagrin

Je te laisse le tien

Que veux-tu, c’est la vie !»

Je me suis regardé

Je me suis répété

Un air déjà connu

«À jamais fermez vos portes !

On est des amours mortes

Elles sont les malvenues !»

«À jamais fermez vos portes !

On est des amours mortes

Elles sont les malvenues !»

Қыстың бір күні ол келді

Маған оны тағдыр әкелді

Менің есігімді қақты

Бұл жағымсыз болды

Ол алыстан келді

Оның жүрегі жалаңаш еді

Менің махаббаттарым өлді

Ол менің есігімнен өтті

«Оқасы жоқ !»

Ұзақ уақыт бойы

Мен шатырдың астында жалғыз қалдым

Мен отымды сөндірдім

Болашақ үшін көп

Менің естеліктерім болды

Мен қартайғанымды күттім

Мен өзім отставкаға кеттім

Бір күні мен оны ұмытамын

Уақыт қашан өтеді

Мүмкін тым жақсы көргеннен болар

Менің жүрегім мың жыл болды

Қыстың бір күні ол келді

Маған оны тағдыр әкелді

Менің есігімді қақты

Бұл жағымсыз болды

Ол алыстан келді

Оның жүрегі жалаңаш еді

Менің махаббаттарым өлді

Ол менің есігімнен өтті

«Оқасы жоқ !»

Менің жиырма жасым

Көктемнің соққаны сияқты

Кенет қайтып келді

Ол қолын созды

Ол ұзақ жолдан келді

Өзінің ақысын талап ету

Ол маған қарады

Содан кейін ол маған ән айтты

Бұрыннан белгілі әуен

Сөйтіп есігімді аштым

Қош бол өлі ғашықтар

Сәлем қош келдіңіз!

Қыстың бір күні ол келді

Маған оны тағдыр әкелді

Менің есігімді қақты

Бұл жағымсыз болды

Ол алыстан келді

Оның жүрегі жалаңаш еді

Менің махаббаттарым өлді

Ол менің есігімнен өтті

«Оқасы жоқ !»

Менде ештеңе жоқ

Қандай үлкен қайғы

Мен қазыналарды таптым

Ол қайтадан гүлдеді

Ол өмір әкелді

Ол алтын септі

Ақыры таптым

Таңның тәттілігі

Мен жоғалтты деп ойлағаным

Ертең кездескенше айтайын

Мен, мен енді сенбедім

Қыстың бір күні ол келді

Маған оны тағдыр әкелді

Менің есігімді қақты

Бұл жағымсыз болды

Ол алыстан келді

Оның жүрегі жалаңаш еді

Менің махаббаттарым өлді

Ол менің есігімнен өтті

«Оқасы жоқ !»

Мен сондай суық болдым

Мен оны жаныма жақын ұстадым

Содан кейін мен оны қыздырдым

Бірақ бір күні мен оны көрдім

Мазасыз көзқарас

-Бірақ сен неге жылайсың?

Ол арқасын созды

Сосын екі жылау арасында

Ол маған сыбырлады

«Мен бір күні қайтамын

Мен біздің махаббатымызға жылаймын

Мен оны ұмыта алмаймын».

Бір күні жаз қайтып келді

Маған оны тағдыр әкелді

Менің есігімді қақты

Бұл жағымсыз болды

Ол кетіп бара жатты

Менің жүрегім бос болды

Менің махаббаттарым өлді

Ол менің есігімнен өтті

қош келдіңіз

Ол жолды алды

Менен кім ауытқып кетті

Сосын ол маған күлді:

«Мен қайғымды алып тастаймын

Мен сені сенікі қалдырамын

Сізге не керек, бұл өмір!»

Мен өзіме қарадым

Мен өзімді қайталадым

Бұрыннан белгілі әуен

«Есіктеріңді мәңгі жабыңдар!

Біз өлі махаббатпыз

Олар жағымсыз!»

«Есіктеріңді мәңгі жабыңдар!

Біз өлі махаббатпыз

Олар жағымсыз!»