Ballade á Sylvie - Leny Escudero

J’ai perdu mon âme

En perdant Sylvie

J’ai perdu mon âme

En perdant ma mie

Ah, qu’elle me revienne

J’oublierai le temps

Le temps de mes peines

Et tous mes tourments

Moi, je te pardonne

Et si tu voulais

Un jour de l’automne

Tu me reviendrais

J’ai perdu mon âme

Quand j’ai perdu son amour

Et moi pauvre diable

Je l’aime toujours

Par un soir d’automne

Elle est arrivée

Elle m’a dit: «Pardonne !»

Et j’ai pardonné

Mais malgré moi-même

Tout au fond de moi

Était née la haine

Qui dictait sa loi

Et devant ma porte

Son regard caressant le mien

Là mon âme est morte

Dans le creux de ma main

Мен жанымды жоғалттым

Сильвиді жоғалту туралы

Мен жанымды жоғалттым

Махаббатымды жоғалту арқылы

А, ол маған оралсын

Мен уақытты ұмытамын

Менің қайғы-қасіретімнің уақыты

Және менің барлық азаптарым

Мен сені кешіремін

Ал егер қаласаңыз

Күздің бір күні

Сен маған қайтып келер едің

Мен жанымды жоғалттым

Мен оның махаббатынан айырылған кезде

Ал мен бейшара шайтан

Мен оны әлі де жақсы көремін

Күзгі кеште

Ол келді

Ол маған: «Мені кешір!» деді.

Ал мен кешірдім

Бірақ өзіме қарамастан

Жүрегімнің тереңінде

Жек көру туады

Оның заңын кім айтты

Ал менің есігімнің сыртында

Оның көзқарасы менің көзімді сипады

Сол жерде менің жаным өлді

Алақанымда