La grande farce - Leny Escudero

«Enfin, je vais être ce que tu as voulu

Voici le jour des jours, une autre humanité

Ils vont enfin savoir pourquoi ils sont venus

Et le prix de la vie et de l'éternité

Je vais marcher la tête haute, me tenir droit

Tu peux me regarder tu seras fier de moi

Je vais chanter ton nom tout au long du chemin

Pour leur apprendre à vivre, leur montrer le divin

Ils peuvent me frapper et me jeter des pierres

Ils peuvent rire de moi, de ma bouche tordue

C’est vrai que ça fait mal sur les reins la lanière

C’est vrai que ça fait mal qu’ils me crachent dessus

Mais surtout n’aie pas peur, aie confiance en moi

Je sais je vais tenir parce qu’il faut que je tienne

Et chasser le désordre pour que ton ordre vienne

Pour qu’ils sachent enfin qu’ils ont besoin de toi

Mais ça fait mal tu sais, ça tourne dans ma tête

Mais ils frappent trop fort, je n’en peux plus déjà

Et ils chantent, ils rient, ils se croient à la fête

Parce qu’ils ne savent pas, parce qu’ils ne savent pas

Je ne sais pas non plus et je ne comprends pas

Mais je ne renie rien, j’ai accepté le rôle

Mais je ne savais pas le prix de chaque pas

Ton dessein est trop grand, trop grand pour mes épaules

Arrêtons maintenant et dis-leur s’il te plait

Oui dis-leur qu’ils me laissent m’en retourner chez moi

Surtout ne m’en veux pas, j’ai essayé tu sais

Le chemin est trop long et trop lourde la croix

Oh, viens je t’en supplie, viens pour que tout s’arrête

Et dis-leur maintenant ce qu’ils doivent savoir

Dis-leur tout si tu veux, mais maintenant arrête !

Je vais pleurer, je vais crier, j’ai peur du noir

Mais dis-leur maintenant, dis-leur que tu es Dieu

Dis-leur que tu es bon, généreux et puissant

Garde pitié de moi et regarde mes yeux

Deux trous d'éternité et de larmes de sang

Mais tu n'écoutes rien du haut de ton empire

Mais je suis à leurs pieds et je vais te maudire

Arrête maintenant !

Arrête, je n’en peux plus !

Je vais te faire honte et me pisser dessus

Non ça n’est pas Judas qui m’a trahi le plus

Même trente deniers, la pauvreté est garce

Judas criait famine, Judas marchait pieds nus

Mais toi, dis, toi, c’est pour la sainte farce !

Je voudrais maintenant, je voudrais qu’une femme

Me fasse enfin crier, tout comme au premier jour

Et tant pis pour l’enfer et tant pis pour mon âme

Mais avant de mourir, mourir aussi d’amour

Tu m’as fait fils de Dieu, sur l'épaule une croix

Et moi, je voulais vivre et avoir des enfants

Et vieillir près d’une femme qui me dirait parfois

«Tu t’en souviens dis, tu t’en souviens d’avant ?»

Enfin tu as gagné, enfin je me résigne

Je vais dire les mots, tous les mots que tu veux

Je vais jouer le jeu, je vais faire le signe

Pour que le feu enfin me délivre du feu

Je vais parler d’espoir et de miséricorde

Dire qu’il n’y a que toi quand on parle d’amour

Oui, mais je t’en supplie qu’ils tirent sur la corde

Et qu’ils frappent plus fort et qu’ils frappent plus lourd

Je sais que c’est la fin, que tu ne viendras pas

Moi je suis jeune encore et je suis vieux déjà

La parole donnée, c’est vrai j’ai cru en toi

Mais tu veux qu’on te craigne et tu ne m’aimes pas

Regarde-moi mon père, j’ai rempli mon office

Je t’ai suivi en tout, jusqu’au dernier supplice

Mais je crie maintenant, mais je crie maintenant

Sois maudit, sois maudit jusqu'à la fin des temps !

Oh non, je te le jure, je n’ai pas dit cela

Oh non, je t’aime, je t’aime et je n’aime que toi

Mais j’ai si peur, mais j’ai si peur et j’ai si froid !"

Ainsi parlait Jésus sur son chemin de croix

«Ақыры мен сен қалағандай боламын

Міне, күндердің күні, басқа адамзат

Олар ақыры не үшін келгендерін білетін болады

Ал өмір мен мәңгіліктің бағасы

Мен биік жүремін, биік тұрамын

Сіз маған қарасаңыз, менімен мақтанасыз

Жолда сенің атыңды жырлаймын

Оларға қалай өмір сүру керектігін үйрету үшін оларға илаһилықты көрсет

Олар мені ұрып, тас лақтыруы мүмкін

Олар маған, қисық аузыма күле алады

Бүйрек бау ауыратыны рас

Маған түкіргендері ренжітетіні рас

Бірақ бәрінен бұрын қорықпаңыз, маған сеніңіз

Мен шыдайтынымды білемін, өйткені мен ұстауым керек

Тапсырысыңыз келуі үшін тәртіпсіздікті қуыңыз

Осылайша олар ақырында сізге керек екенін біледі

Бірақ бұл менің жүрегімді ауыртады

Бірақ олар тым қатты соқты, мен енді шыдай алмаймын

Және олар ән айтады, күледі, олар тойлайды деп ойлайды

Өйткені олар білмейді, білмейді

Мен де білмеймін, түсінбеймін

Бірақ мен ештеңені жоққа шығармаймын, рөлді қабылдадым

Бірақ мен әр қадамның құнын білмедім

Сіздің дизайныңыз тым үлкен, менің иығыма тым үлкен

Енді тоқтап, оларға айтайық

Иә, олар мені үйге жіберді деп айт

Өтінемін, мені айып етпеңіз, мен тырыстым

Жол тым ұзақ, ал крест тым ауыр

Әй, өтінемін, кел, бәрі тоқтап қалсын

Енді оларға не білу керек екенін айтыңыз

Қаласаң бәрін айт, бірақ енді тоқта!

Мен жылаймын, айқайлаймын, қараңғыдан қорқамын

Бірақ қазір оларға айт, сен Құдай екеніңді айт

Оларға сіздің жақсы, жомарт және күшті екеніңізді айтыңыз

Маған рақым ет, көзімді бақылаңыз

Мәңгілік екі тесік пен қанның жасы

Бірақ сіз империяңыздың жоғарғы жағындағы ештеңені тыңдамайсыз

Бірақ мен олардың аяғындамын және мен сені қарғаймын

Қазір тоқта!

Тоқта, мен енді шыдай алмаймын!

Мен сені ұятқа қалдырамын және өзімді ренжітемін

Жоқ, маған ең көп опасыздық жасаған Яһуда емес еді

Тіпті отыз динар болса да, кедейлік қаншық

Яһуда аштық деп айқайлады, Яһуда жалаңаяқ жүрді

Бірақ сіз, айтасыз, сіз, бұл қасиетті әзіл үшін!

Мен қазір тілеймін, мен әйелді тілеймін

Ақырында мені бірінші күндегідей айқайлатыңыз

Және тозақ үшін өте жаман және жаным үшін өте жаман

Бірақ өлмес бұрын, махаббаттан да өл

Сен мені Құдайдың ұлы қылдың, иығымда крест

Ал мен өмір сүріп, балалы болғым келді

Ал кейде маған айтатын әйелдің қасында қартаяды

«Есіңде ме, бұрын айтқаның есіңде ме?»

Ақыры сен жеңдің, мен өзімді отставкаға кетемін

Мен сөздерді айтамын, сіз қалаған барлық сөздерді

Мен бірге ойнаймын, қол бұлғаймын

От мені ақыры оттан құтқаруы үшін

Мен үміт пен мейірімділік туралы айтайын

Біз махаббат туралы сөйлескен кезде бұл тек сенсің деп айту

Иә, бірақ оларға арқан тартуға рұқсат етіңіз

Және олар қаттырақ соқты және олар қаттырақ соқты

Білемін бұл ақыры, сен келмейсің

Мен әлі жаспын, мен қартайдым

Берілген сөз, саған сенгенім рас

Бірақ сіз қорққыңыз келеді және мені жақсы көрмейсіз

Әкем маған қарашы, мен өз жұмысымды орындадым

Мен соңғы азапқа дейін сенің соңынан ердім

Бірақ мен қазір айқайлап жатырмын, бірақ мен қазір айқайлаймын

Қарғыс атсын, ақырзаманға дейін қарғыс алсын!

О, жоқ, мен олай айтпадым деп ант етемін

О, жоқ, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін және мен сені ғана сүйемін

Бірақ мен қатты қорқамын, бірақ мен қатты қорқамын және қатты суықпын!

Иса айқышқа бара жатып осылай деді