Parce qu'elle m'a dit - Leny Escudero

Parce qu’elle m’a dit «Je vais t’aimer»

J’ai fait des rêves, des chimères

Des jours sans pluie et des étés

Qui dureraient la vie entière

Parce qu’elle m’a dit «Je vais t’aimer»

J’aurais fait crouler des empires

Le monde entier m’appartenait

Pour le meilleur et pour le pire

Parce qu’elle m’a dit «Je m’en irai»

J’ai inventé d’autres caresses

J’ai découvert d’autres secrets

D’autres jouvences de jeunesse

Parce qu’elle m’a dit «Je m’en irai»

J’ai murmuré d’autres prières

J’ai découvert d’autres baisers

Et d’autres amours buissonnières

Parce qu’elle m’a dit «Tu m’oublieras»

J’ai bien connu d’autres défaites

Aux jours qui ne reviennent pas

Et tant de matins qui regrettent

Parce qu’elle m’a dit «Tu m’oublieras»

Le temps a creusé sa nuit noire

Aujourd’hui je ne trouve pas

Son souvenir dans ma mémoire

Des cheveux blonds comme l'été

Où le soleil venait s'ébattre

Je n’ai dansé qu’un seul été

Son cœur fut mon premier théâtre

J’avais quinze ans et mes amours

Depuis ont vu d’autres rivages

J’avais quinze ans et mes amours

Depuis ont vu d’autres mirages

Des cheveux blonds comme l'été

Où le soleil venait s'ébattre

Vous l’avez peut-être rencontrée dans la rue

Moi, je ne m’en souviens même plus

Je l’ai oubliée, je l’ai oubliée, je l’ai oubliée

Себебі ол маған «мен сені сүйемін» деді

Менде армандар болды, химералар

Жаңбырсыз күндер мен жаз

Бұл өмір бойына созылатын еді

Себебі ол маған «мен сені сүйемін» деді

Мен империяларды құлатар едім

Бүкіл әлем маған тиесілі болды

Жақсыға да, жаманға да

Өйткені ол маған «кетемін» деді

Мен басқа еркелетуді ойлап таптым

Басқа құпияларды аштым

Басқа жас жігіттер

Өйткені ол маған «кетемін» деді

Мен басқа дұғаларды сыбырладым

Мен басқа поцелуаларды таптым

Және басқа да сабақтан қалған махаббаттар

Себебі ол маған "сен мені ұмытасың" деді

Мен басқа да көптеген жеңілістерді білдім

Ешқашан келмейтін күндерге

Және өкінетін таңдар көп

Себебі ол маған "сен мені ұмытасың" деді

Уақыт өзінің қараңғы түнін қазып алды

Бүгін мен таба алмаймын

Оның есімі менің жадымда

Жаз сияқты ақшыл шаш

Күн қайдан келді

Мен тек бір жазда биледім

Оның жүрегі менің алғашқы театрым болды

Мен он бесте болдым және менің сүйіктім

Содан бері басқа жағалауларды көрдім

Мен он бесте болдым және менің сүйіктім

Содан бері басқа да сағымдарды көрдім

Жаз сияқты ақшыл шаш

Күн қайдан келді

Сіз оны көшеде кездестірген шығарсыз

Мен, тіпті есімде де жоқ

Мен оны ұмыттым, мен оны ұмыттым, мен оны ұмыттым