Leinwand - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Du warst nur eine Leinwand

Traurig, dass ich das sagen muss

Nun ist der Film zu Ende

Mitten in der Story ist pltzlich Schluss

Ich bedaure sehr:

Der Projektor geht nicht mehr

Du warst nur eine Leinwand

Fr meine grossen Phantasien

Nun ist der Film gerissen

Und ich werde weiterziehen —

Wieder allein mit meinen radikalen Trumen

Wir haben uns leider selten gesehen

Richtig kennengelernt hab ich dich nie

Ich hab mir da was zusammen gesponnen

In Panik-Color und Gigantophonie

Wenns auch schwerfllt:

Ich sehs jetzt ein

Obwohl du der Typ bist

Der mich umhaut wie noch nie

Mein Superstar kannst du leider nur sein

In meinem Wunschkino unter meiner Phantastenregie —

Ich bedaure sehr:

Dieses Hollywood funktioniert nicht mehr

Wir haben uns leider selten gesehen

Richtig kennengelernt hab ich dich nie

Ich hab mir da was zusammen gesponnen

In Panik-Color und Gigantophonie

Sowas passiert!

Ich hab diesen ganzen Wahnsinn auf dich drauf projiziert

Du bist keine Leinwand

Ich muss mich korrigieren bitte verzeih!

Es gibt nur Sterne I’m Weltall —

Aus igend 'nem blden Grund

Rasen die aneinander vorbei

Сіз жай ғана кенеп едіңіз

Мұны айту керек болғаны үшін кешіріңіз

Енді фильм аяқталды

Әңгіменің ортасында кенеттен аяқталады

Өте өкінішті:

Проектор енді жұмыс істемейді

Сіз жай ғана кенеп едіңіз

Менің үлкен қиялдарым үшін

Қазір фильм бұзылды

Ал мен жалғастырамын -

Менің түбегейлі армандарыммен қайтадан жалғыз

Өкінішке орай, біз бір-бірімізді сирек көретінбіз

Мен сені ешқашан танымадым

Мен сонда бірдеңені айналдырдым

Panic Color және Gigantophonie

Тіпті қиын болса да:

Қазір көріп тұрмын

Сен жігіт болсаң да

Кім менің ойымды бұрын-соңды болмаған

Өкінішке орай, сен менің супер жұлдызым бола аласың

Менің фантастикалық жетекшіммен армандаған кинода —

Өте өкінішті:

Бұл Голливуд енді жұмыс істемейді

Өкінішке орай, біз бір-бірімізді сирек көретінбіз

Мен сені ешқашан танымадым

Мен сонда бірдеңені айналдырдым

Panic Color және Gigantophonie

Бірдеңе болды!

Мен бұл ессіздіктің бәрін саған жобаладым

Сіз кенеп емессіз

Мен өзімді түзетуім керек, мені кешіріңіз!

Ғаламда тек жұлдыздар бар -

Қандай да бір ақымақ себеппен

Бірінен-бірі өтіп жарысу