Chor der Toten - Leichenwetter

Wir Toten, wir Toten sind größere Heere

Als ihr auf der Erde, als ihr auf dem Meere!

Wir pflügten das Feld mit geduldigen Taten

Ihr schwinget die Sicheln und schneidet die Saaten

Und was wir vollendet und was wir begonnen

Das füllt noch dort oben die rauschenden Bronnen

Und all unser Lieben und Hassen und Hadern

Das klopft noch dort oben in sterblichen Adern

Und was wir an gültigen Sätzen gefunden

Dran bleibt aller irdische Wandel gebunden

Und unsere Töne, Gebilde, Gedichte

Erkämpfen den Lorbeer im strahlenden Lichte

Wir suchen noch immer die menschlichen Ziele —

Drum ehret und opfert!

Denn unser sind viele!

Біз өлдік, біз өлі әскерміз

Жердегі сендерге қарағанда, теңіздегі сендерге қарағанда!

Сабырлы іспен егістік жер жырттық

Орақтарды сермеп, егінді кесіп тастайсың

Ал біз не бітірдік, нені бастадық

Бұл әлі де жоғарыдағы ағынды фонтандарды толтырады

Және біздің барлық сүйіспеншіліктеріміз бен жек көрулеріміз және жанжалдарымыз

Ол әлі де сол жерде өлім тамырларында соғады

Ал біз дұрыс сөйлемдерді таптық

Жердегі барлық өзгерістер соған байланысты

Ал біздің дыбыстар, құрылымдар, өлеңдер

Жарқыраған нұрда жеңіске жету үшін күресіңіз

Біз әлі де адами мақсаттарды іздейміз -

Сондықтан құрмет пен құрбандық!

Өйткені біз көппіз!