Төменде әннің мәтіні берілген Walk the Dog , суретші - Laurie Anderson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laurie Anderson
I saw a lot of trees today.
And they were all made of wood
Well, they were wooden trees—and they were made entirely of wood
Well, I came home today and you were all on fire.
Your shirt was on fire
And your hair was on fire.
And flames were licking all around your feet
And I did not know what to do.
And then a thousand violins began to play
And I really did not know what to do then, so I just decided to go out—
And walk the dog
I went to the movies, and I saw a dog thirty feet high
And this dog was made entirely of light.
And he filled up the whole screen
And his eyes were long hallways.
He had those long, echoing, hallway eyes
I turned on the radio and I heard a song by Dolly Parton.
And she was singing:
Oh!
I feel so bad!
I feel so sad!
I left my mom and I left my dad
And I just want to go home now
I just want to go back to my Tennessee mountain home now
Well, you know she’s not gonna go back home.
And I know she’s not gonna go back
home
And she knows she’s never gonna go back there
And I just want to know who’s gonna go and walk her dog.
(Her dog.)
Oh!
I feel so bad.
I feel so sad
But not as bad as the night I wrote this song
Close your eyes.
OK.
Now imagine you’re at the most wonderful party.
OK
Delicious food.
Uh-huh.
Interesting people.
Uh-mm.
Terrific music.
Mm mmh
NOW OPEN THEM!
Мен бүгін көп ағаштарды көрдім.
Олардың барлығы ағаштан жасалған
Олар ағаш ағаштар болды және олар толығымен ағаштан жасалған
Мен бүгін үйге келдім, бәрің отқа оранып тұрсыңдар.
Көйлегіңіз жанып тұрды
Шашыңыз жанып тұрды.
Аяғыңыздың айналасын жалын жалап жатты
Мен не істеу керектігін білмедім.
Содан мың скрипка ойнай бастады
Мен шынымен не істеу керектігін білмедім, сондықтан мен жай ғана кетуді шештім
Және итпен серуендеу
Мен киноға бардым, мен оның отыз фут догты көрдім
Бұл ит толығымен жарықтан жасалған.
Ол барлық экранды толтырды
Оның көздері ұзын дәліздерде болды.
Оның дәліздегі ұзын, жаңғырық көздері болды
Мен радионы қостым де долли Партон әнін естдім.
Және ол ән айтты:
О!
Мен өзімді өте нашар сезінемін!
Мен өте қайғылы сезінемін!
Мен анамды, әкемді тастап кеттім
Мен енді үйге барғым келеді
Мен қазір Теннесси Тау үйіне қайтқым келеді
Оның үйге қайтпайтынын білесіз.
Мен оның қайтып оралмайтынын білемін
үй
Ол ол жаққа ешқашан оралмайтынын біледі
Мен тек кімнің барып, итімен жүретінін білгім келеді.
(Оның иті.)
О!
Мен өзімді өте нашар сезінемін.
Мен өте қайғылы сезінемін
Бірақ бұл әнді жазған түндегідей жаман емес
Көзіңді жаб.
ЖАРАЙДЫ МА.
Енді сіз ең керемет кеште екеніңізді елестетіңіз.
ЖАРАЙДЫ МА
Дәмді тағам.
Уф.
Қызықты адамдар.
ммм.
Тамаша музыка.
мм мммм
ЕНДІ ОЛАРДЫ АШЫҢЫЗ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз