The Visitors - Laurie Anderson

A group of American minimal artists were on a goodwill trip to China.

Near the end of their visit, they stopped in a remote province where few

Americans had ever gone.

One of the Chinese hosts seemed to be very confused

about the United States.

He kept asking questions like: «Is it true that

Americans ride airplanes … to work?»

«Is it true that all your food is made

in factories?»

One of the artists was a conceptualist whose specialties was theories about

information and truth.

He decided to try out one of his theories on the host

So when the host asked, «Is it true you have robots in your houses?

«he said, «Yes, yeah.

We have lots of them.

It’s true.»

The host asked, «Is it true that Americans live on the moon?»

The artist said, «Yes, it’s true.

A lot of us live there.

In fact, we go there all the time.»

In this province, however, the word for moon was the same as the word for

heaven.

The hosts were amazed that Americans traveled to heaven.

They were even more amazed that we were able to come back--that we went to

heaven all the time

They look like us

They act like us

Remember us

They are not us

Америкалық минималды суретшілер тобы Қытайға ізгі ниетпен сапарда болды.

Сапарының соңына                          аз     шалғай                                       о       аялдады

Америкалықтар бұрын-соңды кеткен.

Қытайлық үй иелерінің бірі өте абдырап қалған сияқты

Америка Құрама Штаттары туралы.

Ол келесідей сұрақтар қоя берді: «Бұл рас па?

Америкалықтар жұмыс істеу үшін ұшақпен жүреді ме?

«Сіздің барлық тағамыңыз жасалғаны дұрыс па?

зауыттарда?»

Суретшілердің бірі концептуалист болды, оның мамандығы теориялар болды

ақпарат пен шындық.

Ол өз теорияларының біреуін қожайындарынан көруге шешім қабылдады

Үй иесі: «Үйлеріңізде роботтар бар ма?

«ол деді: «Иә, иә.

Бізде олар көп.

Бұл рас.»

Жүргізуші: «Американдықтардың Айда өмір сүретіні рас па?» деп сұрады.

Суретші: «Иә, бұл рас.

Онда көбіміз тұрамыз.

Шындығында,             ү             у                                          ол              ол                  ол             олda олdanlardalar daарdadadadadadadadadada dada олган адан бардик            ...

Алайда                                                                                                                                                                                                                           |

аспан.

Үй иелері американдықтардың аспанға  саяхаттағанына таң қалды.

Олар біз қайтып келе жатқанымызды одан сайын таңғалдырды - біз бардық

әрқашан аспан

Олар бізге ұқсайды

Олар біз сияқты әрекет етеді

Бізді есіңе ал

Олар біз емес