The Mysterious "J" - Laurie Anderson

But I think I can picture this 'J' scribbling away and laughing…

Although the first time I saw the Bible re-enacted was sometime in the 70s,

and there was a cable TV show in the Midwest and Bible study groups would act

out parts of the Bible, but these were pretty low budget productions,

and shot in a church basement or somebody’s rec room, and all the prophets had

towels wrapped around their heads for turbans, but you could see the tags,

the ones with the washing instructions, sort of sticking out in back

There were very few women on these tapes.

They tended to be the odd shepherdess

or dancing girl bit part

Then last year I was invited to perform in Israel, and I was very excited

because I wanted to see Jerusalem, where this mysterious 'J' had spent her life

writing and working, and the Gulf War had made me even more curious.

So I did some asking around, some informal research, and I talked to an

Israeli woman who was living in New York, and she was really having a hard time

living there

And she was always complaining about American men, and she’d say: «You know,

American men are such wimps, I mean, they’re always talking about their

feelings»

And I said:"They are?"

And she said she really liked Israeli men because they were so tough and

because they all had guns

And I said: «Guns?

you like guys with guns?»

And she said she did and went on about how terrible it was that Clinton wanted

to reduce the army, and she was so adamant about this that I started to get

kind of worried.

Yeah, I thought, yeah that’s true, what are all these military

people going to do when they lose their jobs?

And then I thought: Well, hang on, we’ve got all these service industries now,

things like psychotherapy, and the military approach to psychotherapy would

really be kind of perfect, really efficient and fast, you know:

«Listen, you are nothing, you are a worm!

And if you don’t get that mother

complex solved by 0400 hours you are dead meat!»

Бірақ мен бұл «J» әрпін жазып, күліп тұрғанын елестете аламын деп ойлаймын…

Мен Киелі кітаптың қайта жарияланғанын алғаш рет 70-ші жылдары көргеніммен,

және ортаңғы уақытта және Киелі кітапты зерттеу топтарында кабельдік телешо болды

Киелі кітаптың бөліктері бірақ бұл өте төмен бюджеттік туындылар болды,

шіркеудің жертөлесінде немесе біреудің демалатын бөлмесінде атылды, және барлық пайғамбарлар

орамалдар бастарына тақия үшін оралған, бірақ сіз белгілерді көре аласыз,

жууға арналған нұсқаулары барлар, артында жасып тұрады

Бұл таспаларда әйелдер өте аз болды.

Олар біртүрлі бақташы болды

немесе биші қыз бір бөлігін тістеп алды

Өткен жылы                   Израил                              шақырылды            шақырылды        өте  толқып        

себебі мен                                                                                                                                                                                                                                    Осы жұмбақ «Джи» өмірін өткізген жерді  көргім келді

жазу және жұмыс істеу, ал Парсы шығанағы соғысы мені одан сайын қызықтырды.

Мен біраз сұрақ  жүргізіп      бейресми  зерттеу                                                       біраз сұрастырдым, бейресми  зерттеу                                         біраз сұрақ      біраз                                     көз    сұрақ     біраз  бейресми    зерттеу           |

Нью-Йоркте тұратын израильдік әйел, ол шынымен де қиналып жатты

сонда тұру

Ол әрқашан американдық еркектерге шағымданатын және ол: «Білесіз бе,

Американдық ер адамдар соншалықты ақымақ, яғни олар әрқашан өздері туралы айтады

сезім»

Мен :"Олар солай ма?"

Және ол израильдік ерлерді қатты ұнататынын айтты, өйткені олар өте қатал және болды

өйткені олардың барлығында мылтық болды

Мен: «Мылтық па?

Сізге қарулы жігіттер ұнайды ма?

Және ол мұны айтты және Клинтонның қалағанының қаншалықты қорқынышты екенін айтты

Армияны қысқартуға және ол бұған  табандылық танытқаны сонша мен     ала бастадым.

мазасыздану.

Иә, иә, бұл шын, бұл әскерилердің бәрі не деп ойладым

жұмыстан айырылған кезде адамдар не істемекші?

Сосын мен ойладым: Күте тұрыңыз, бізде қазір қызмет көрсету салаларының бәрі бар,

психотерапия және психотерапияға әскери көзқарас сияқты нәрселер

шынымен                                                                             ке              үл                        |

«Тыңда, сен ештеңе емессің, сен құртсың!

Ал егер сіз ананы алмасаңыз

кешен 0400-де шешілді, сіз өлі етсіз!»