The End of the World - Laurie Anderson

Ooooaaaah!

Ooooaaaah!

Hi.

This evening I’ll be reading from a book I just finished

and since a lot of it is about the future,

I’m going to start more or less on the last page,

and tell you about my grandmother.

Now, she was a Southern Baptist Holy Ruler

and she had a very clear idea about the future,

and of how the world would end.

— In fire.

In fire.

— Like in Revelations.

Like in Revelations.

And when I was ten my grandmother told me the world would end in a year.

So I spent the whole year praying and reading the Bible

and alienating all my friends and relatives.

And finally the big day came.

And absolutely nothing happened.

Just another day.

Ooooaaaah!

Now my grandmother was a missionary

and she had heard that the largest religion in the world

was Buddhism.

So she decided to go to Japan to convert Buddhists.

— And to inform them about the end of the world.

And to inform them about the end of the world.

And she didn’t speak Japanese.

So she tried to convert them with a combination of hand gestures,

sign language and hymns,

in English.

Ooooaaaah!

The Japanese had absolutely no idea what she was trying to get at.

And when she got back to the United States

she was still talking about the end of the world.

And I remember the day she died.

She was very excited.

She was like a small bird

perched on the edge of her bed

near the window in the hospital.

Waiting to die.

And she was wearing these pink nightgowns

and combing her hair so she’d look pretty

for the big moment when Christ came to get her.

Ooooaaaah!

And she wasn’t afraid

but then, just at the very last minute

something happened that changed everything.

Because suddenly, at the very last minute

she panicked.

After a whole life of praying and predicting the end of the world,

she panicked.

And she panicked because she couldn’t decide

whether or not … to wear … a hat.

Ooooaaaah!

And so when she died

she went into the future

in a panic

with absolutely no idea

of what would be next.

Оооаааа!

Оооаааа!

Сәлем.

Бүгін кешке мен аяқтаған кітаптан оқымаймын

және оның көп  болашақ болатындықтан,

Мен соңғы бетте көбірек немесе аз бастаймын.

және менің әжем туралы айтып беремін.

Енді ол оңтүстік баптисттердің Қасиетті билеушісі болды

және оның болашақ туралы өте айқын идеясы болды,

және дүниенің соңы қалай болатыны туралы.

— Өртте.

Өртте.

—  Аян       сияқты.

Revelations қолданбасындағы сияқты.

Ал мен он жасымда әжем бір жылдан кейін дүниенің соңы болатынын айтты.

Осылайша                                  т     дұға                                                                                                                                                                                                                                                             |

және менің барлық достарым мен туыстарымды алшақтау.

Ақыры ұлы күн де ​​келді.

Және мүлдем ештеңе болған жоқ.

Тағы бір күн.

Оооаааа!

Қазір әжем миссионер болды

және ол әлемдегі ең үлкен дін екенін естіді

буддизм болды.

Сондықтан ол буддистерді түрлендіру үшін Жапонияға баруды шешті.

- және оларды әлемнің соңы туралы ақпараттандыру.

Сондай-ақ оларды ақырзаман                                                                                                                          Оларға  ақырзаман 

Және ол жапон тілінде сөйлемейтін.

Осылайша ол оларды қол қимылдарының үйлесімімен айырбастауға тырысты,

ымдау тілі мен гимндер,

ағылшынша.

Оооаааа!

Жапондықтар оның нені көздегенін мүлде түсінбеді.

Ол Америка Құрама Штаттарына оралғанда

ол әлі де ақырзаман туралы айтып жүрді.

Оның қайтыс болған күні есімде.

Ол қатты толқыды.

Ол кішкентай құс сияқты еді

төсегінің шетіне қонды

ауруханадағы терезенің жанында.

Өлуді күту.

Ал ол қызғылт түсті түнгі көйлектер киген

және әдемі көрінуі үшін шашын тараңыз

Мәсіх оны алуға  келген үлкен сәт үшін.

Оооаааа!

Және ол қорықпады

бірақ содан кейін, соңғы минутта

барлығын өзгерткен бір нәрсе болды.

Өйткені кенет, соңғы минутта

ол шошып кетті.

Өмір бойы дұға етіп, ақырзаманын болжаған соң,

ол шошып кетті.

Және ол шешім қабылдай алмағандықтан үрейленді

        кию      қалпақ.

Оооаааа!

Ол қайтыс болған кезде де

ол болашаққа кетті

мүлдем ойсыз

 келесі не болмақ