The Beginning of Memory - Laurie Anderson

There’s a story in an ancient play about birds called The Birds

And it’s a short story from before the world began

From a time when there was no earth, no land.

Only air and birds everywhere.

But the thing was there was no place to land.

Because there was no land.

So they just circled around and around.

Because this was before the world began.

And the sound was deafening.

Songbirds were everywhere.

Billions and billions and billions of birds.

And one of these birds was a lark and one day her father died.

And this was a really big problem because what should they do with the body?

There was no place to put the body because there was no earth.

And finally the lark had a solution.

She decided to bury her father in the back of her own head.

And this was the beginning of memory.

Because before this no one could remember a thing.

They were just constantly flying in circles.

Constantly flying in huge circles.

Құстар туралы ежелгі пьесада «Құстар» деп аталатын оқиға бар

Бұл әлем пайда болғанға дейінгі шағын оқиға

Жер де, жер де болмаған кезден.

Барлық жерде тек ауа мен құстар.

Бірақ қонатын жер жоқ еді.

Өйткені жер жоқ еді.

Сондықтан олар жай ғана айналады.

Өйткені бұл дүние пайда болғанға дейін болды.

Ал дыбыс саңырау болды.

Әнші құстар барлық жерде болды.

Миллиардтаған, миллиардтаған және миллиардтаған құстар.

Осы құстардың бірі лақа болып, бір күні оның әкесі қайтыс болды.

Бұл өте үлкен мәселе болды, себебі олар денемен не істеу керек?

Мәйітті қоятын орын болмады, өйткені жер болмады.

Ақырында қарақұйрық шешім тапты.

Ол                                                   ��������������������������������������.

Бұл есте сақтаудың бастауы болды.

Өйткені бұған дейін                                                                                                                                                                                                                                           Өйткені

Олар үнемі шеңберлермен ұшатын.

Үнемі үлкен шеңберлерде ұшу.