Smoke Rings - Laurie Anderson

Standby

You’re on the air

Buenos noches Senores y Senoras

Bienvenidos

La primera pregunta es: Que es mas macho, pineapple o knife?

Well, let’s see

My guess is that a pineapple is more macho than a knife

Si!

Correcto!

Pineapple es mas macho que knife

La segunda pregunta es: Que es mas macho, lightbulb o schoolbus?

Uh, lightbulb?

No!

Lo siento, Schoolbus es mas macho que lightbulb

Gracias.

And we’ll be back in un momento

Well I had a dream and in it I went to a little town

And all the girls in town were named Betty

And they were singing: Doo doo doo doo doo.

Doo doo doo doo doo

Ah desire!

It’s cold as ice And then it’s hot as fire

Ah desire!

First it’s red And then it’s blue

And everytime I see an iceberg It reminds me of you

Doo doo doo doo doo.

Doo doo doo doo doo

Que es mas macho iceberg or volcano?

Get the blanket from the bedroom

We can go walking once again

Down in the bayou

Where our sweet love first began

I’m thinking back to when I was a child —

Way back to when I was a tot

When I was an embryo —

A tiny speck.

Just a dot

When I was a Hershey bar —

In my father’s back pocket

Hey look!

Over there!

It’s Frank Sinatra Sitting in a chair

And he’s blowing Perfect smoke rings Up into the air

And he’s singing: Smoke makes a staircase for you To descend

So rare

Ah desire!

Ah desire!

Ah desire!

So random So rare

And everytime

I see those smoke rings

I think you’re there

Que es mas macho staircase o smoke rings?

Get the blanket from the bedroom

We can go walking once again

Down in the boondocks

Where our sweet love first began

Ooo I’m gonna follow you

Out in the swamps and into town

Down under the boardwalk

Track you down

Doo doo doo doo doo.

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo.

Doo doo doo doo doo

Қал

Сіз эфирдесіз

Buenos noches Senores y Senoras

Bienvenidos

Бастапқыда: мачо, ананас немесе пышақ па?

Ал, көрейік

Менің болжауымша, ананас пышақтан гөрі мачо сияқты

Си!

Дұрыс!

Ананас эс мас-мачо пышағы

Бірінші кезектегі күн: Мачо, шам немесе мектеп автобусы ма?

Шам?

Жоқ!

Lo siento, Schoolbus es mas macho que шам шамы

Gracias.

Және біз БҰҰ-ның сәтсіздігіне қайта ораламыз

Мен арманымда да, ондай, мен кішкентай қалаға бардым

Қаладағы қыздардың барлығы Бетти деп аталды

Және олар ән айтты: Ду-ду-ду-ду.

Ду-ду-ду-ду

Қалаулым!

Мұздай суық, содан кейін оттай ыстық

Қалаулым!

Алдымен қызыл, содан кейін көк

Мен әрдайым айсбергті көріп отырмын, ол маған есіме түседі

Ду-ду-ду-ду.

Ду-ду-ду-ду

Бұл айсберг немесе жанартау ма?

Жатын бөлмеден көрпе алыңыз

Біз тағы бір рет жүре аламыз

Төменгі байуда

Тәтті махаббатымыз алғаш қайдан басталды

Мен балалық шағымды еске аламын —

Мен тот болған кезге дейін

Мен эмбрион болған кезде 

Кішкентай дақ.

Тек нүкте

Мен Херши барында   

Әкемнің қалтасында

Эй қара!

Ана жерде!

Бұл орындықта отырған Фрэнк Синатра

Ол ауаға мінсіз түтін   үрлейді

Және ол ән айтады: Түтін сізге түсу үшін баспалдақ жасайды

Өте сирек

Қалаулым!

Қалаулым!

Қалаулым!

Өте кездейсоқ

Және әр уақытта

Мен бұл түтін сақиналарын көріп тұрмын

 Сіз сондасыз деп ойлаймын

Мачо баспалдақтары немесе түтін сақиналары бар ма?

Жатын бөлмеден көрпе алыңыз

Біз тағы бір рет жүре аламыз

Төменгі жерде

Тәтті махаббатымыз алғаш қайдан басталды

Ооо мен саған еремін

Батпақтарда және қалада

Тақтаның астында

Сізді қадағалаңыз

Ду-ду-ду-ду.

Ду-ду-ду-ду

Ду-ду-ду-ду.

Ду-ду-ду-ду