Sharkey's Day - Laurie Anderson

Sun’s coming up.

Like a big bald head.

Poking up over the grocery store.

It’s Sharkey’s day.

It’s Sharkey’s day today.

Sharkey wakes up and Sharkey says: There was this man…

And there was this road… And if only I could remember these dreams…

I know they’re trying to tell me… something.

Ooooeee.

Strange dreams.(Strange dreams).

Oh yeah.

And Sharkey says: I turn around, it’s fear.

I turn around aagain

And it’s love.

Oh yeah.

Strange dreams.

And the little girls sing: Oooee Sharkey.

And the manager says: Mr. Sharkey?

He’s not at his desk right now.

Could I take a message?

And the little girls sing: Oooeee Sharkey.

He’s Mister Heartbreak.

They sing: Oooeee Sharkey.

Yeah.

He’s Mister Heartbreak.

And Sharkey says: All of nature talks to me.

If I could just

Figure out what it was trying to tell me.

Listen!

Trees are swinging in the breeze.

They’re talking to me.

Insects are rubbing their legs together.

They’re all talking.

They’re talking to me.

And short animals-

They’re bucking up on their hind legs.

Talking.

Talking to me.

Hey!

Look out!

Bugs are crawling up my legs!

You know?

I’d rather see this on TV.

Tones it down.

And Sharkey says: I turn around, it’s fear.

I turn around again, and it’s love.

Nobody knows me.

Nobody knows my name.

And Sharkey says: All night long I think of those little planes up there.

Flying around.

UYou can’t even see them.

They’re specks!

And they’re full of tiny people.

Going places.

And Sharkey says: You know?

I bet they could all land

On the head of a pin.

And the little girls sing: Ooooeee.

Sharkey!

He’s Mister Heartbreak.

They sing: Oooeee.

That Sharkey!

He’s a slow dance on the edge of the lake.

He’s a whole landscape

Gone to seed.

He’s gone wild!

He’s screeching tires

On an oil slick at midnight on the road to Boston a long time ago.

And Sharkey says: Lights!

Camera!

Action!

TIMBER!

At the beginning of the movie, they know they have to find each other.

But they ride off in opposite directions.

Sharkey says: I turn around, it’s fear.

I turn around again, and it’s love.

Nobody knows me.

Nobody knows my name.

You know?

They’re growing mechanical trees.

They grow to their full height.

And then they chop themselves down.

Sharkey says: All of life comes from some strange lagoon.

It rises up, it bucks up to it’s full height from a boggy swamp

On a foggy night.

It creeps into your house.

It’s life!

It’s life!

I turn around, it’s fear.

I turn around again, and it’s love.

Nobody knows me.

Nobody knows my name.

Deep in the heart of darkest America.

Home of the brave.

Ha!

Ha!

Ha!

You’ve already paid for this.

Listen to my heart beat.

And the little girls sing: Oooeee Sharkey.

He’s a slow dance

On the edge of the lake.

They sing: Ooooeeee.

Sharkey.

HEe’s Mister Heartbreak.

Paging Mr. Sharkey.

White courtesy telephone please.

And Sharkey says: I turn around, it’s fear.

I turn around again, and it’s love.

And the little girls sing: Ooooeee Sharkey.

Yeah.

On top of Old Smokey all covered with snow.

That’s where I wanna, that’s where I’m gonna

That’s where I’m gonna go.

Күн шығып жатыр.

Үлкен таз бас сияқты.

Азық-түлік дүкенін сүзіп алу.

Бұл Шаркидің күні.

Бүгін Шаркидің күні.

Шарки оянып, Шарки: Мынау адам болған...

Бұл жол бар еді... Бұл армандарды есіме түсіре алсам...

Олардың маған… бірдеңе айтқысы келетінін білемін.

Ооооои.

Біртүрлі армандар.(Біртүрлі армандар).

О иә.

Шарки былай дейді: Мен бұрыламын, бұл қорқыныш.

Мен қайтадан бұрыламын

Және бұл махаббат.

О иә.

Біртүрлі армандар.

Ал кішкентай қыздар ән айтады: Оооее Шаркей.

Ал менеджер: Шарки мырза?

Ол қазір жұмыс үстелінде жоқ.

Хабарлама ала аламын ба?

Ал кішкентай қыздар ән айтады: Оооеее Шаркей.

Ол жүрек соғысы мырза.

Олар ән айтады: Оооеее Шаркей.

Иә.

Ол жүрек соғысы мырза.

Және Шарки айтады: Табиғат маған бәрі сөйлеседі.

Егер қолымнан болса

Ол маған не айтқысы келгенін анықтаңыз.

Тыңдаңыз!

Ағаштар самалда тербеледі.

Олар менімен  сөйлесіп жатыр.

Жәндіктер аяқтарын ысқылайды.

Олардың барлығы сөйлеседі.

Олар менімен  сөйлесіп жатыр.

Ал қысқа жануарлар -

Олар артқы аяқтарын көтеріп тұр.

Сөйлесу.

Менімен  сөйлесу.

Эй!

Абайлау!

Қателер менің аяғымды басып жатыр!

Сен білесің?

Мен мұны теледидардан көргім келеді.

Оны баяулатады.

Шарки былай дейді: Мен бұрыламын, бұл қорқыныш.

Мен қайта бұрылдым, бұл махаббат.

Мені ешкім танымайды.

Менің атымды ешкім білмейді.

Шарки былай дейді: Түні бойы мен сол жерде сол кішкентай ұшақтарды ойлаймын.

Айналада ұшу.

Сіз оларды тіпті көре алмайсыз.

Олар дақтар!

Олар кішкентай адамдарға толы.

Баратын жерлер.

Ал Шарки: Білесің бе?

Олардың барлығы қонуы мүмкін

Түтікшенің басында.

Ал кішкентай қыздар ән айтады: Ооооооо.

Шарки!

Ол жүрек соғысы мырза.

Олар ән айтады: Ооооо.

Сол Шарки!

Ол көлдің жағасында баяу билейді.

Ол тұтас пейзаж

Тұқым қатты.

Ол жабайы болып кетті!

Ол доңғалақтарды шырылдатады

Ұзақ уақыт бұрын Бостонға барар жолда түн ортасында мұнай дақында.

Ал Шарки: Шамдар!

Камера!

Әрекет!

АҒАШ!

Фильмнің басында олар бір-бірін табу керек екенін біледі.

Бірақ олар қарама-қарсы бағытта жүреді.

Шарки: «Мен бұрыламын, бұл қорқыныш.

Мен қайта бұрылдым, бұл махаббат.

Мені ешкім танымайды.

Менің атымды ешкім білмейді.

Сен білесің?

Олар механикалық ағаштарды өсіреді.

Олар толық бойына дейін өседі.

Содан кейін олар өздерін кесіп тастайды.

Шарки былай дейді: Бүкіл өмір біртүрлі лагунадан келеді.

Ол көтеріледі, ол батпақты батпақтан толығымен биіктігіне дейін көтеріледі

Тұманды түнде.

Ол үйіңізге кіріп кетеді.

Бұл өмір!

Бұл өмір!

Мен бұрылдым, бұл қорқыныш.

Мен қайта бұрылдым, бұл махаббат.

Мені ешкім танымайды.

Менің атымды ешкім білмейді.

Ең қараңғы Американың жүрегінде.

Батырлар үйі.

Ха!

Ха!

Ха!

Сіз бұл үшін төлеп қойғансыз.

Жүрегімнің соғуын  тыңда.

Ал кішкентай қыздар ән айтады: Оооеее Шаркей.

Ол баяу билейді

Көлдің жағасында.

Олар ән айтады: Ооооооо.

Шарки.

HEe мырзаның жүрек соғысы.

Шарки мырзаға пейджинг жасау.

Ақ сыпайы телефон.

Шарки былай дейді: Мен бұрыламын, бұл қорқыныш.

Мен қайта бұрылдым, бұл махаббат.

Ал кішкентай қыздар ән айтады: Оооооее Шаркей.

Иә.

Ескі Смокидің үсті бәрін қар басқан.

Міне, мен болғым келеді, мен де сол жерде боламын

Мен баратын жерім сол.