Poison - Laurie Anderson
С переводом

Poison - Laurie Anderson

  • Альбом: Talk Normal: The Laurie Anderson Anthology

  • Шығарылған жылы: 2005
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:45

Төменде әннің мәтіні берілген Poison , суретші - Laurie Anderson аудармасымен

Ән мәтіні Poison "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Poison

Laurie Anderson

Оригинальный текст

It was one of those black cat nights the moon had gone out and the air was thin

it was the kind of night that the cat would drag in. Ill never forget it,

we had a fight.

then you turned around

D on the light.

you left our bed.

then you moved downstairs to live with her

instead.

yeah just one floor and a shout away, I guess I should have moved but

I decided to stay.

did I drink some po That I dont remember now?

and every night I open all the windows I let a cold

dark wind blow through.

I play loud organ music and I talk to myself and dream

of you.

uh oh!

I hear voices coming

Rough the pipes through all the springs in my bed and up through the lights the

volume goes up then it drops back down I can hear the two of you playing

records moving furniture and fooling arou

Id I drink some poison that I dont remember now?

is there blood on my hands/ no,

my hands are clean.

did I do something in another lifetime that was really

really mean?

yeah, Im hearing voices

I losing my mind?

think Im g Oing craz, I gotta get out.

I run into the street and I start to shout get ou of my way!

get out!

get out!

did I drink some poison that I dont remember now?

is there blood on my hands?

did I do Thing in another lifetime that was really really mean?

a small bullet,

a piece of glass and your heart just grows around it.

Перевод песни

Бұл ай сөніп, ауа жұқа болған қара мысық түндерінің бірі еді

Бұл мысық сүйрейтін түн болды. Ауру оны ешқашан ұмытпаңыз,

біз төбелестік.

сосын бұрылдыңыз

D жарықта.

Сіз біздің төсегімізді тастап кеттіңіз.

Содан кейін сіз онымен бірге тұруға төмен қарай жылжытыңыз

орнына.

иә, бір қабат және бір айғайдай жерде, менің                                                                               |

Мен қалуға  шешім қабылдадым.

Мен қазір есімде жоқ поо ішіп алдым ба?

мен әр түнде барлық терезелерді ашамын, мен салқындатамын

қара жел соғады.

Мен қатты органикалық музыка ойнаймын, мен өзіммен сөйлесемін және армандаймын

 сізден.

ой-ой!

Дауыстарды естимін

Құбырларды төсегімдегі барлық серіппелерден өткізіп, шамдар арқылы өтіңіз

дыбыс деңгейі көтеріледі, содан кейін ол қайтадан төмендейді, мен екеуіңіздің ойнап жатқаныңызды естимін

жиһаздың қозғалуын және ақымақтықты жазады

Мен қазір есімде жоқ уды іштім бе?

менің қолымда қан бар ма/ жоқ,

менің қолдарым таза.

Мен басқа өмір  бір                                                                                                              бұл  шынымен                           бұл

шынымен білдіреді?

иә, дауыстарды естимін

Мен ойымды жоғалтып алдым ба?

Мен ақылсыз деп ойлаймын, мен шығуым керек.

Мен көшеге жүгіріп     айғай                                                                                                                                                                                                       , 

кету!

кету!

Мен қазір есімде жоқ уды іштім бе?

менің қолымда қан бар ма?

Мен басқа өмір өмірінде шынымен жасырын                                                                                        |

шағын оқ,

бір әйнек болса, жүрегің оның айналасында өседі.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз