Only an Expert - Laurie Anderson
С переводом

Only an Expert - Laurie Anderson

  • Шығарылған жылы: 2010
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 7:26

Төменде әннің мәтіні берілген Only an Expert , суретші - Laurie Anderson аудармасымен

Ән мәтіні Only an Expert "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Only an Expert

Laurie Anderson

Оригинальный текст

Now only an expert can deal with the problem

Because half the problem is seeing the problem

And only an expert can deal with the problem

Only an expert can deal with the problem

So if there’s no expert dealing with the problem

It’s really actually twice the problem

Cause only an expert can deal with the problem

Only an expert can deal with the problem

Now in America we like solutions

We like solutions to problems

And there’s so many companies that offer solutions

Companies with names like Pet Solution

The Hair Solution.

The Debt Solution.

The World Solution.

The Sushi Solution.

Companies with experts ready to solve the problems.

Cause only an expert can see there’s a problem

And only an expert can deal with the problem

Only and expert can deal with the problem

Now let’s say you’re invited to be on Oprah

And you don’t have a problem

But you want to go on the show, so you need a problem

So you invent a problem

But if you’re not an expert in problems

You’re probably not going to invent a very plausible problem

And so you’re probably going to get nailed

You’re going to get exposed

You’re going to have to bow down and apologize

And beg for the public’s forgiveness.

Cause only an expert can see there’s a problem

And only an expert can deal with the problem

Only an expert can deal with the problem

Now on these shows, the shows that try to solve your problems

The big question is always «How can I get control?

How can I take control?»

But don’t forget this is a question for the regular viewer

The person who’s barely getting by.

The person who’s watching shows about people with problems

The person who’s part of the 60% of the U.S. population

1.3 weeks away, 1.3 pay checks away from homelessness.

In other words, a person with problems.

So when experts say, «Let's get to the root of the problem

Let’s take control of the problem

So if you take control of the problem you can solve the problem.»

Now often this doesn’t work at all because the situation is completely out of

control.

Cause only an expert can deal with the problem

Only an expert can deal with the problem

Only an expert can deal with the problem

So who are these experts?

Experts are usually self-appointed people or elected officials

Or people skilled in sales techniques, trained or self-taught

To focus on things that might be identified as problems.

Now sometimes these things are not actually problems.

But the expert is someone who studies the problem

And tries to solve the problem.

The expert is someone who carries malpractice insurance.

Because often the solution becomes the problem.

Cause only an expert can deal with the problem

Only an expert can deal with the problem

Only an expert can deal with the problem

Now sometimes experts look for weapons.

And sometimes they look everywhere for weapons.

And sometimes when they don’t find any weapons

Sometimes other experts say, «If you haven’t found any weapons

It doesn’t mean there are no weapons.»

And other experts looking for weapons find things like cleaning fluids.

And refrigerator rods.

And small magnets.

And they say,

«These things may look like common objects to you

But in our opinion, they could be weapons.

Or they could be used to make weapons.

Or they could be used to ship weapons.

Or to store weapons.»

Cause only an expert can see they might be weapons

And only an expert can see they might be problems.

Cause only an expert can deal with the problem

Only an expert can deal with the problem

Only an expert can deal with the problem

And sometimes, if it’s really really really hot.

And it’s July in January.

And there’s no more snow and huge waves are wiping out cities.

And hurricanes are everywhere.

And everyone knows it’s a problem.

But if some of the experts say it’s no problem

And other experts claim it’s no problem

Or explain why it’s no problem

Then it’s simply not a problem.

But when an expert says it’s a problem

And makes a movie and wins an Oscar about the problem

Then all the other experts have to agree that it is most likely a problem.

Cause only an expert can deal with the problem

Only an expert can deal with the problem

Only an expert can deal with the problem

And even though a county can invade another country.

And flatten it.

And ruin it.

And create havoc and civil war in that other

country

If the experts say that it’s not a problem

And everyone agrees that they’re experts good at seeing problems

Then invading that country is simply not a problem.

And if a country tortures people

And holds citizens without cause or trial and sets up military tribunals

This is also not a problem.

Unless there’s an expert who says it’s the beginning of a problem.

Cause only an expert can deal with the problem

Only an expert can deal with the problem

Only an expert can deal with the problem

Only an expert can see there’s a problem

And see the problem is half the problem

And only an expert can deal with the problem

Only an expert can deal with the problem

Перевод песни

Енді мәселені сарапшы ғана шеше алады

Себебі, мәселенің жартысы мәселені көріп отыр

Және бұл мәселені тек сарапшы шеше алады

Тек маман ғана мәселені шеше алады

Сондықтан, егер мәселе бойынша сарапшы болмаса

Бұл шын мәнінде екі есе проблема

Себебі мәселені тек сарапшы шеше алады

Тек маман ғана мәселені шеше алады

Қазір                  шешімдер                                         шешімдер       ше�������� |

Бізге проблемалар шешімдері ұнайды

Шешім ұсынатын    көп                                                                                                                             тап                                                                                                                                                та | |

Pet Solution сияқты атаулары бар компаниялар

Шашқа арналған шешім.

Қарыз шешімі.

Әлемдік шешім.

Суши шешімі.

Мәселелерді шешуге дайын мамандары бар компаниялар.

Себебі мәселенің барын тек сарапшы көре алады

Және бұл мәселені тек сарапшы шеше алады

Мәселені тек маман ғана шеше алады

Енді сізді Опраға  шақырылды делік

Сізде проблема жоқ

Бірақ сіз шоуға барғыңыз келеді, сондықтан сізге проблема қажет

Сондықтан сіз проблеманы ойлап табасыз

Бірақ егер сіз проблемалар бойынша сарапшы болмасаңыз

Сіз өте қиын мәселені ойлап таба алмайсыз

Сонымен, сіз тырнаққа түсетін шығарсыз

Сіз көрінесіз

Еңкейіп, кешірім сұрауыңыз керек

Және жұртшылықтан кешірім сұраңыз.

Себебі мәселенің барын тек сарапшы көре алады

Және бұл мәселені тек сарапшы шеше алады

Тек маман ғана мәселені шеше алады

Енді осы шоуларда сіздің проблемаларыңызды шешуге тырысатын шоулар

Үлкен сұрақ әрқашан «Мен қалай бақылауға бола аламын?

Мен бақылауды қалай қолыма аламын?»

Бірақ бұл ұмытпаңыз, бұл кәдімгі көрермен үшін сұрақ

Әрең жететін адам.

Мәселелері бар адамдар туралы шоуларды көріп отырған адам

АҚШ халқының 60 %-ның бөлігі

1,3 апта қалды, 1,3 үйсіздіктен чек төлейді.

Басқаша айтқанда, проблемалары бар адам.

Сондықтан сарапшылар айтқан кезде, «Мәселенің тамырына жетейік

Мәселені  бақылауға алайық

Егер сіз мәселені шешсеңіз, мәселені шеше аласыз. »

Енді бұл көбінесе бұл жағдай мүлдем жұмыс істемейді

бақылау.

Себебі мәселені тек сарапшы шеше алады

Тек маман ғана мәселені шеше алады

Тек маман ғана мәселені шеше алады

Сонымен бұл сарапшылар кімдер?

Сарапшылар әдетте өзін-өзі тағайындайтын адамдар немесе сайланатын лауазымды тұлғалар болып табылады

Немесе сату техникасында білікті                       үйретілген    үйретілген      үйретілген                             технологиялар техникасы |

Мәселе ретінде анықталуы мүмкін                                  мәселелерге      көңіл            көңіл                  мәселе               мәселе             мәселе       мәселе         мәселе      мәселе         мәселе       проблема            м селелері       проблема               м селелері                                                                |

Енді кейде бұл нәрселер шын мәнінде проблема емес.

Бірақ маман - бұл мәселені зерттейтін адам

Және мәселені шешуге тырысады.

Сарапшы  әрекетсіздіктен сақтандыруды жүзеге асыратын адам.

Өйткені көбінесе шешім проблемаға айналады.

Себебі мәселені тек сарапшы шеше алады

Тек маман ғана мәселені шеше алады

Тек маман ғана мәселені шеше алады

Қазір кейде мамандар қару іздейді.

Ал кейде кез келген жерден қару іздейді.

Кейде олар қару-жарақ таппаған кезде

Кейде басқа сарапшылар: «Егер сіз қару-жарақ таппасаңыз

Бұл қару жоқ дегенді білдірмейді».

Ал қару іздейтін басқа сарапшылар тазалау сұйықтықтары сияқты заттарды табады.

Және тоңазытқыш таяқшалары.

Және кішкентай магниттер.

Және олар айтады:

«Бұл заттар сізге                                                                    

Бірақ, біздің ойымызша, олар қару болуы мүмкін.

Немесе оларды қару жасау үшін қолдануға болады.

Немесе оларды қаруды жөнелту үшін пайдалануға болады.

Немесе қару сақтау үшін.»

Себебі олардың қару болуы мүмкін екенін сарапшы ғана көре алады

Тек сарапшы ғана проблемалар туындауы мүмкін екенін көре алады.

Себебі мәселені тек сарапшы шеше алады

Тек маман ғана мәселені шеше алады

Тек маман ғана мәселені шеше алады

Кейде шынымен де ыстық болса.

Қаңтар айының шілдесі.

Енді қар жоқ және үлкен толқындар қалаларды құртып жатыр.

Ал дауыл барлық жерде.

Мұның проблема екенін бәрі біледі.

Бірақ егер мамандардың кейбіреуі бұл проблема емес десе

Ал басқа сарапшылар бұл проблема жоқ деп мәлімдейді

Немесе неге проблема болмайтынын түсіндіріңіз

Сонда бұл жай проблема емес.

Бірақ сарапшыда бұл проблема болған кезде

Бұл мәселе туралы фильм түсіріп, Оскарды жеңіп алды

Содан кейін барлық басқа сарапшылар бұл проблема туралы келісу керек.

Себебі мәселені тек сарапшы шеше алады

Тек маман ғана мәселені шеше алады

Тек маман ғана мәселені шеше алады

Бір бір бір                                                                                                                                                                                                                                                                                  

Оны тегістеңіз.

Және бұзыңыз.

Және сол жерде күйреу мен азаматтық соғыс жасаңыз

ел

Мамандар                                                        Бұл                                                                    проблема 

Әрқайсысы проблемаларды көретін маман екенімен келіседі

Содан кейін бұл елге басып кіру оңай проблема емес.

Егер ел адамдарды азаптаса

Азаматтарды себепсіз немесе сотсыз ұстайды және әскери трибуналдар құрады

Бұл да проблема емес.

Бұл мәселенің басы дейтін сарапшы болмаса.

Себебі мәселені тек сарапшы шеше алады

Тек маман ғана мәселені шеше алады

Тек маман ғана мәселені шеше алады

Тек сарапшы тек проблема көре алады

Мәселенің жарты мәселе екенін қараңыз

Және бұл мәселені тек сарапшы шеше алады

Тек маман ғана мәселені шеше алады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз