One Beautiful Evening - Laurie Anderson

One beautiful evening in the garden on Eden

A snake came walking in the twilight

He was leaning on his ivory cane

And he said, let me tell you a little secret about life

There’s a certain sharpness to a knife, or a diamond

Come here, Watch it glitter

Oh it’s another blue day in a nowhere place

We’re singin' hey, hey, nonny, hay

I’m a little teapot short and stout

Tip me over and pour me out

You know when the Egyptians built their steam trains

They didn’t have any fuel to burn — no wood, no trees anywhere

But they did have a lot of old mummy rags lying around

So the gathered up all the rags and burned them in their trains

Yeah, they burned their ancestors for fuel

Ooo, I’m a crocodile floating down the river

I’m a tree catching my own oranges as they fall from my head

I’m a little teapot short and stout

Tip me over and pour me out

And hello to all the people who sent me on the way

A pat on the back for you.

Have fun, it’s your moment now

It’s your turn to walk along the runway road

And me?

I sent my better self on ahead

Your attention, please

It’s like at the end of the play and all the actors come out

And they line up and they look at you…

And horrible things have happened to them during the play

And they stand there while you clap and now what?

What happens next?

And the fire dies and there were furious winds where he went

We’re singin' hey, hey, nonny, hey

We’re singin' hey, hey, nonny, hey

It’s another blue day in a nowhere place

We’re singin' hey, hey, nonny, hey

I’m a little teapot short and stout

Tip me over and pour me out

Oh beauty in all it’s forms

Funny how hatred can also be a beautiful thing

When it’s as sharp as a knife

As hard as a diamond

Perfect

Едемдегі бақшадағы әдемі кештердің бірінде

Ымыртқа жылан келді

Ол піл сүйегінен жасалған таяқшасына сүйеніп отырды

Ол: «Өмір туралы кішкене құпияны айтайын», - деді

Пышақтың немесе гауһардың белгілі бір өткірлігі бар

Мұнда келіңіз, оның жылтырлығын қараңыз

Ешбір жерде тағы бір көгілдір күн

Біз эй, эй, нонни, хай деп ән айтып жатырмыз

Менің шәйнек бойым аласа және шымырмын

Маған кеңес беріп, құйыңыз

Мысырлықтар өздерінің паровоздарын қашан жасағанын білесіз

Олардың жағатын отындары болмады - ағаштар да, ағаштар да жоқ еді

Бірақ олардың айналасында ескі мумия шүберектері көп болды

Сондықтан барлық шүберектерді жинап, оларды пойыздарда өртеп жіберді

Иә, олар отын үшін ата-бабаларын өртеп жіберді

Ооо, мен өзенде жүзіп келе жатқан қолтырауынмын

Мен өзімнің апельсинді ұстап тұрмын, өйткені олар менің басымнан түседі

Менің шәйнек бойым аласа және шымырмын

Маған кеңес беріп, құйыңыз

Мені жолда жіберген барлық адамдарға сәлем

Сізге арқаңызды қалау.

Көңілді болыңыз, бұл сіздің сәтіңіз

Ұшу-қону жолағы жолымен жүру сіздің кезегіңіз

Және мен?

Мен жақсы өзімді алға жібердім

Назарларыңызға

Бұл спектакльдің соңында барлық актерлар шыққандай

Олар тізіліп, сізге  қарайды...

Қойылым кезінде олардың басынан сұмдық оқиғалар орын алды

Сіз қол соққанда олар сол жерде тұрады, ал енді ше?

Әрі қарай не болады?

Өрт сөніп, ол барған жерде қатты жел соқты

Біз эй, эй, нонни, эй деп ән айтып жатырмыз

Біз эй, эй, нонни, эй деп ән айтып жатырмыз

Ешбір жерде тағы бір көк күн

Біз эй, эй, нонни, эй деп ән айтып жатырмыз

Менің шәйнек бойым аласа және шымырмын

Маған кеңес беріп, құйыңыз

О, барлық пішіндегі сұлулық

Бір қызық, өшпенділік те әдемі нәрсе

Ол пышақтай өткір болған кезде

Алмаз сияқты қатты

Мінсіз