My Eyes - Laurie Anderson

Sometimes I wish I hadn’t gotten that tattoo

Sometimes I wish I’d married you

One hundred fires, one hundred days

Sometimes I feel like a stranger

Sometimes I tell lies (Whoa ho)

Sometimes I act like a monkey

Here comes the night

And then kerjillions of stars start to shine

And icy comets go whizzing by

And everything’s shaking with a strange delight

And here it is: the enormous night

And oo my eyes;

they’re lookin all around

And oo my feet;

I’m upside down

If I were the president

If I were Queen for a day

I’d give the ugly people all the money

I’d re-write the Book of Love

I’d make it funny

Wheel of fortune, wheel of fate

Two hundred forty million voices

Two hundred forty million names

And down in the ocean where nobody goes

Some fish are fast

Some are slow

Some swim round the world

Some hide below

This is the ocean

So deep, so old

And then kerjillions of stars start to shine

And icy comets go whizzing by

And everything’s shaking with a strange delight

And this is it: the enormous night

And oo my eyes;

they’re lookin all around

And oo my feet;

they’ve left the ground

So cry me a river that leads to a road

That turns into a highway that goes and goes

And tangles in your memories

So long, so old

Кейде сол татуировканы жасатпағанымды қалаймын

Кейде саған үйленгім келеді

Жүз өрт, жүз күн

Кейде өзімді бейтаныс адамдай сезінемін

Кейде өтірік айтамын (у-у)

Кейде мен маймыл сияқты әрекет етемін

Міне түн келді

Содан кейін миллиондаған жұлдыздар жарқырай бастайды

Ал мұзды кометалар сықырлайды

Барлығы біртүрлі ләззатпен дірілдейді

Міне    үлкен түн

Ал менің көзім;

олар жан-жағына қарайды

Ал менің аяғым;

Мен төңкеріліп отырмын

Мен президент болсам

Мен бір күн ханшайым болсам 

Мен барлық ақшаны ұсқынсыз адамдарға берер едім

Мен Махаббат кітабын қайта жазар едім

Мен оны күлкілі етер едім

Сəттілік дөңгелегі, тағдыр дөңгелегі

Екі жүз қырық миллион дауыс

Екі жүз қырық миллион есім

Ешкім бармайтын мұхитта

Кейбір балықтар жылдам

Кейбіреулері баяу

Кейбіреулері әлемді жүзеді

Кейбіреулер төменде жасырылады

Бұл  мұхит

Соншалықты терең, соншалықты ескі

Содан кейін миллиондаған жұлдыздар жарқырай бастайды

Ал мұзды кометалар сықырлайды

Барлығы біртүрлі ләззатпен дірілдейді

Міне          үлкен түн

Ал менің көзім;

олар жан-жағына қарайды

Ал менің аяғым;

олар жерді тастап кетті

Сондықтан маған жолға апарады

Бұл  жүретін және жүретін  тас жолға айналады

Және естеліктеріңізде шатасады

Соншалықты ұзақ, ескі