Төменде әннің мәтіні берілген Mach 20 , суретші - Laurie Anderson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laurie Anderson
Ladies and gentlemen, what you are observing here are magnified examples or
facsimiles of human sperm
Generation after generation of these tiny creatures have sacrificed themselves
in their persistent, often futile, attempt to transport the basic male genetic
code.
But where is this information coming from?
They have no eyes.
No ears
Yet some of them already know that they will be bald
Over half of them will end up as women
Four hundred million living creatures, all knowing precisely the same
thing--carbon copies of each other in a Kamikaze race against the clock
Some of you may be surprised to learn that if a sperm were the size of a salmon
it would be swimming its seven-inch journey at 500 miles per hour
If a sperm were the size of a whale, however, it would be traveling at 15,
000 miles per hour, or Mach 20. Now imagine, if you will, four hundred million
blind and desperate sperm whales departing from the Pacific coast of North
America swimming at 15,000 mph and arriving in Japanese coastal waters in just
under 45 minutes
How would they be received?
Would they realize that they were carrying information, a message?
Would there be room for so many millions?
Would they know that they had been sent for a purpose?
Ханымдар мен мырзалар, мұнда көріп отырғандарыңыз үлкейтілген мысалдар немесе
адамның сперматозоидтарының факсимилдері
Осы кішкентай тіршілік иелерінің ұрпақтары өздерін құрбан етті
олардың тұрақты, көбінесе нәтижесіз, негізгі еркектік генетиканы тасымалдауға әрекеті
код.
Бірақ бұл ақпарат қайдан келеді?
Олардың көздері жоқ.
Құлағы жоқ
Бірақ олардың кейбіреулері таз болатынын біледі
Олардың жартысынан көбі әйел болып қалады
Төрт жүз миллион тірі жаратылыстың барлығы бірдей біледі
нәрсе - бір-бірінің көміртекті көшірмелері сағатқа қарсы
Кейбіреулеріңіз сперматозоидтың мөлшері лососьдікіндей болатынын білгенде таң қалуыңыз мүмкін.
Бұл жеті дюймдік саяхатты сағатына 500 мильде жүзеді
Егер сперматозоид киттің өлшемінде болса, ол 15 жаста саяхаттаған болар еді.
Сағатына 000 миль немесе 20 м.
Тынық мұхитының солтүстік жағалауынан кетіп бара жатқан соқыр және шарасыз сперматозоидтар
Американың 15000 миль / сағ
45 минуттан аз
Оларды қалай қабылдайды?
Олар ақпарат, хабарлама тасымалдағанын түсінетін бе?
Осыншама миллиондарға орын болар ма еді?
Олар белгілі бір мақсатпен жіберілгенін біле ме?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз