Language Is a Virus from Outer Space - Laurie Anderson

I saw this guy on the train

And he seemed to have gotten stuck

In one of those abstract trances

And he was going ugh… ugh… ugh…

And Geraldine said

You know, I think he’s in some kind of pain

I think it’s a pain cry

And I said — if that’s a pain cry

Then language is a virus

Language is a virus!

(mmm)

Language is a virus!

Aaah-ooh, ah-ahh-ooh

Aaah-ooh, ah-ahh-ooh

Well I was feeling really rotten the other day

I was feeling washed up

And I said to myself

I know what I’m gonna do

I’m gonna take myself out

So I went to the park and I sat down

And I said — boy is this ever fun

I’m really having fun now

I’m having the time of my life, now

And then this little dog ran up

And this dog had ears like a drop-leaf table

And I said — boy is this ever…

Fun

Language is a virus!

Language is a virus!

Ahh-ahh

Aaah-ooh, ah-ahh

Well I was talking to a friend the other day

And I was saying…

I wanted you

And I was looking for you

But I couldn’t find you

And he said — hey!

Are you talking to me?

Or are you just practicing

For one of those performances of yours?

Language is a virus!

Language is a virus!

Ahh-ooh

Ah-ahh-ooh

You know, I don’t believe there’s such a thing

As the Japanese language

I mean, they don’t even know how to write

They just draw pictures of these little characters

And when they talk, they just make sounds

That more or less sync up with their lips

Language is a virus!

Language is a virus!

Ah-aah-ooh, ah-ahh-ooh

Ah-ahh-ooh, ah-ahh-ooh

Well I walked uptown

And I saw a sign — Today’s lecture:

Big Science and Little Man

So I walked in and there were all these salesmen there

With a big pile of electronics

And they were singing — phase, lock, loop!

Neurological Bonding

Video Disc

They were saying — we’re gonna link you up

We’re gonna phase you in

They said — think of it this way

Picture a Christmas tree

With lots of little sparkly lights

And each light is totally separate

But they’re all sort of hanging off the same wire

Get the picture?

And I said — count me out

And they said — we’ve got your number

And I said — count me out!

You gotta count me out!

Language is a virus!

Мен бұл жігітті пойызда көрдім

Және ол басып қалған сияқты

Сол абстрактілі транстардың бірінде

Және ол  бара жатты... уф... уф...

Ал Джералдин айтты

Білесіз бе, менің ойымша, ол ауырып жатыр

Менің ойымша, бұл ауыр жылау

Мен айттым, - егер бұл ауырсыну жыласа

Сонда тіл  вирус  болып табылады

Тіл - вирус!

(ммм)

Тіл - вирус!

Ааа-оох, аа-ахх-оо

Ааа-оох, аа-ахх-оо

Өткен күні мен өзімді қатты шірік сезіндім

Мен өзімді жуып кеткендей сезіндім

Мен дедім өзіме                

Мен не істейтінімді білемін

Мен өзімді шығарамын

Сондықтан мен саябаққа бардым, мен отырдым

Мен                                бала        бала        ә             бала        ә   бала    ә   бала     ә  ә   бала    әд   бақыт  әд  бақыт әдәдәдki Балаkikikikikikikikikiki kiyin |

Мен қазір шынымен көңілдімін

Мен қазір өмірімде, қазір

Сосын мына кішкентай ит жүгіріп келді

Ал бұл иттің құлағы  үстел тәрізді

Мен айттым, - деді бала - бұл ...

Көңілді

Тіл - вирус!

Тіл - вирус!

Ах-ахх

Ааа-оо, аа-ахх

Мен басқа күнмен досыммен сөйлескен едім

Мен айтқан едім…

Мен сені қаладым

Мен сені іздедім

Бірақ сені таба алмадым

Ол: «Хей!

Сіз менімен                                                     siz           siz          siz       siz      siz   siz   siz   siz   siz     siz siz      siz sizce        siz     siz sizce        siz      siz сөйлесіп     сіз

Немесе жай ғана жаттығу жасап жатырсыз ба?

Сол спектакльдеріңіздің бірі үшін бе?

Тіл - вирус!

Тіл - вирус!

Ах-оу

Ах-ах-оо

Білесіз бе, мен мұндай нәрсенің бар екеніне сенбеймін

Жапон тілі ретінде

Айтайын дегенім, олар тіпті жазуды да білмейді

Олар жай ғана осы кішкентай кейіпкерлердің суретін салады

Ал олар сөйлескенде, олар тек дыбыс шығарады

Бұл олардың еріндерімен                                                                                                  dan dan   dan    dan    син      син      dan     син    dan    син      dan     син     dan ә      pi     dan     dakidan үн үн үн үнpi      pi    pi     pi                           шуу       син getir' Жауын                 oxox   аст               важ taşıma kapat kapat».

Тіл - вирус!

Тіл - вирус!

А-а-а-а-а-а-а-а-о

А-а-а-а-а-а-аа

Мен қалаға дейін жаяу шықтым

Мен бүгінгі таңба - бүгінгі дәріс:

Үлкен ғылым және кішкентай адам

Сондықтан мен жүрдім, сол жерде осы сатылымдар болды

Үлкен электроника үйіндісімен

Олар ән айтты — фаза, құлып, цикл!

Неврологиялық байланыс

Бейне диск

Олар — біз сізді байланыстырамыз деп жатыр

Біз сізді кезеңге енгіземіз

Олар: «Осылай ойлаңыз

Рождестволық шыршаны елестетіңіз

Кішкентай ұшқын шамдары көп

Және әрбір жарық                                                                                                  Өбө |

Бірақ олардың барлығы бірдей сымға ілініп тұрады

Суретті аласың ба?

Мен                                 дедім 

Олар — сіздің нөміріңізді алдық деді

Мен айттым, - мені санаңыз!

Сіз мені санауыңыз керек!

Тіл - вирус!