Төменде әннің мәтіні берілген Difficult Listening Hour , суретші - Laurie Anderson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laurie Anderson
Ooola.
I came home today, and I opened the door with my bare hands
Ooola.
and I said: Hey!
Who tore up all my wallpaper samples?
Who ate all the
grapes--
Ooola.
the ones I was saving?
And this guy was sitting there, and I said: Hey,
Pal!
What’s
Ooola.
going on here?
And he had this smile, and when he smiled he had these
big white teeth
Ooola.
like luxury hotels on the Florida coastline.
And when he closed his
mouth, it looked
Ooola.
like a big scar.
And I said to myself: Holy smokes!
Looks like some kind
of a guest/
Ooola.
host relationship to me.
And I said: Hey, pal!
What’s going on here
anyway, who are you?
Ooola.
And he said: Now, I’m the Soul Doctor, and you know, language is a virus
from Outer Space
And hearing your name is better than seeing your face
Ооола.
Мен бүгін үйге келдім, мен есікті жалаңаш қолдарыммен аштым
Ооола.
мен дедім: Эй!
Менің барлық түсқағаз үлгілерімді кім жыртып тастады?
Кім бәрін жеді
жүзімдер--
Ооола.
мен сақтағандарым?
Мына жігіт сонда отырған еді, мен : Эй,
Досым!
Не
Ооола.
осында болып жатыр ма?
Оның осындай күлімсіреген болды, ол күмгенде осы болды
үлкен ақ тістер
Ооола.
Флорида жағалауындағы сәнді қонақүйлер сияқты.
Ол жабылған кезде
ауыз, көрінді
Ооола.
үлкен тыртық сияқты.
Мен өзім ——————————————————da|
Бір түріне ұқсайды
қонақтың /
Ооола.
менімен хост қатынасы.
Мен: «Эй, досым!
Мұнда не болып жатыр
бәрібір, сен кімсің?
Ооола.
Ол: «Енді, мен де дәрігермін», - деді, білесіз бе, тіл вирус
Ғарыштан
Сіздің атыңызды есту бетіңізді көргеннен артық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз