Classified - Laurie Anderson

I came home today and you had rearranged all the furniture

And you had changed your name

And I’d never seen you wear that pin-striped shirt before

And then I realized, I was in the wrong house

In this picture, there’s a big blank piece of paper and I’m saying: Sign it

Go ahead.

It’s blank.

What have you got to lose?

And the sun’s coming up and you still haven’t signed it and I keep saying:

Sign it.

Sign it

I’m going to draw a picture and I’m going to put in an eight-lane superhighway

and I’m going to draw you on it in an old jalopy

And then I’m going to draw a whole fleet of Mack trucks bareling along the

highway with their brights on

And then I’m going to draw a flat tire on the jalopy and then I’m going to draw

the whole jalopy in X-ray to show that you’ve got no gas

He said: You can take my money.

You can take my life

You can take my gun.

You can take my wife

But just make sure that when you do--you take grandma too

Hey!

That sounds great!

That sounds really good!

Just don’t put my name on it, OK?

Take my name off it, all right?

Wish they all could be California girls

Мен бүгін үйге келдім, сіз барлық жиһазды реттеп қойдыңыз

Ал сен есіміңді өзгерттің

Мен сенің бұл жолақты көйлек кигеніңді бұрын ешқашан көрген емеспін

Содан кейін мен түсіндім, мен дұрыс емес үйде болдым

Бұл суретте үлкен бос қағаз бар, мен айтамын: қол қойыңыз

Жалғастыр.

Ол бос.

Сізде жоғалтатын не бар?

Күн шығып жатыр, сіз әлі қол қойған жоқсыз, мен  айта беремін:

Қол қойыңыз.

Қол қойыңыз

Мен сурет саламын, мен сегіз жолақты суперкурсқа қоямын

және мен сені ескі жалопияда сурет саламын

Содан кейін мен Мак жүк көліктерінің барлық паркін салмақшы боламын.

жарығы бар тас жол

Содан кейін мен жалопиге жарылған шинаны саламын , сосын саламын 

газдың жоқтығын  көрсететін                                           газ

Ол: «Менің ақшамды ала аласыз.

Сіз менің өмірімді ала аласыз

Сіз менің қаруымды ала аласыз.

Сіз менің әйелімді ала аласыз

Бірақ сіз әжені де қабылдағаныңызға көз жеткізіңіз

Эй!

Бұл керемет естіледі!

Бұл шынымен жақсы естіледі!

Менің атымды жазбаңыз, солай ма?

Менің атымды алып тастаңыз, солай ма?

Олардың барлығы Калифорния қыздары болғанын қалаймын