Broken - Laurie Anderson

You say: Where have you been?

I say: Nowhere

You say: There, you’re doing it again

You know I can’t keep, I can’t keep

I can’t keep doing this

I wanted our life to be so sweet

To live on harmony

But there are so many things

You just don’t want to hear anymore from me

You know I can’t keep doing this, I can’t keep

I can’t keep doin' this

Where did it go, the heat?

I can’t keep doin' this

I wanted to tell you so many things

But I lost my voice somewhere along the way

I think to myself where did it go?

Maybe it lives somewhere

Outside the city and it’s waiting for me there

All I have to do is say the word

And it will come back to me, it will come back to me

But I can’t even recall

How to ask something as big as that

You say: What are you thinking now?

I say: Nothing

You say: There, you’re doing it again

How did you get to be my conscience?

You know I can’t keep, I can’t keep

I can’t keep doing this

Where did it go, the heat?

Silence can be a beautiful thing

But only when it can by broken by a kind word

With a soft word

With a word

Our love unspoken

Our love lies broken

Сіз айтасыз: қайда болдыңыз?

Мен  айтамын: еш жерде

Сіз айтасыз: міне, сіз мұны қайта                                                                        айтасыз

Мен ұстай алмайтынымды, ұстай алмайтынымды білесіз

Мен оны жалғастыра алмаймын

Мен өміріміздің соншалықты тәтті болғанын қалаймын

Ынтымақта өмір сүру

Бірақ көп нәрсе бар

Менен енді естігіңіз келмейді

Білесіз бе, мен мұны жалғастыра алмаймын, ұстай да алмаймын

Мен мұны істей алмаймын

Қайда кетті, ыстық па?

Мен мұны істей алмаймын

Мен сізге көп нәрсені айтқым келді

Бірақ жол бойы бір жерде дауысымды жоғалтып алдым

Мен өзіме қайда барғанымды ойлаймын?

Мүмкін ол бір жерде тұрады

Қаланың сыртында және ол мені сонда күтуде

Мен істеу керек нәрсе - сөзді айту

Бұл маған қайтып келеді, ол маған оралады

Бірақ  есіме де түсіре алмаймын

Осындай үлкен нәрсені қалай сұрауға болады

Сіз айтасыз: қазір не ойлап отырсыз?

Мен  айтамын: Ештеңе

Сіз айтасыз: міне, сіз мұны қайта                                                                        айтасыз

Қалайша менің ар-ожданым болдыңыз?

Мен ұстай алмайтынымды, ұстай алмайтынымды білесіз

Мен оны жалғастыра алмаймын

Қайда кетті, ыстық па?

Үнсіздік әдемі нәрсе болуы мүмкін

Бірақ оны жақсы сөзбен жарған кезде ғана

Жұмсақ сөзбен

Бір сөзбен

Біздің махаббатымыз айтылмаған

Біздің махаббатымыз үзілді