Beautiful Red Dress - Laurie Anderson

Well I was down at the Zig Zag

That’s the Zig Zag Bar & Grill

And everybody was talking at once

And it was getting really shrill

And I’ve been around the block

But I don’t care I’m on a roll — I’m on a wild ride

'Cause the moon is full and look out baby —

I’m at high tide

I’ve got a beautiful red dress

And you’d look really good standing beside it.

I’ve got some beautiful new red shoes

And they look so fine

I’ve got a hundred and five fever

And it’s high tide

Well just the other day I won the lottery

I mean lots of money

I got so excited I ran into my place and i said:

HEY!

Is anybody home?

Nobody answered but I guess that’s not too weird

Since I live alone

I’ve got a beautiful red dress

And you’d look really good standing beside it.

Girls?

We can take it And if we can’t we’re gonna fake it

We’re gonna save ourselves, save ourselves

We’re gonna make it

And if we don’t we’re gonna take it

We’re gonna save ourselves, save ourselves

Well they say women shouldn’t be the president

'Cause we go crazy from time to time

Well push my button baby here I come

Yeah look out baby I’m at high tide

I’ve got a beautiful red dress

And you’d look really good standing beside it.

I’ve got a little jug of red sangria wine

And we could take little sips from time to time

I’ve got some bright red drop dead lips

I’ve got a little red card and mechanical hips

I’ve got a hundred and five fever!!!

OK!

OK!

Hold it!

I just want to say something

You know, for every dollar a man makes

A woman makes 63 cents

Now, fifty years ago that was 62 cents

So, with that kind of luck

It’ll be the year 3,888

Before we make a buck

But hey, girls?

We can take it

And if we can’t we’re gonna fake it

We’re gonna save ourselves, save ourselves

(Yeah tell it to the judge)

We’re gonna make it

And if we don’t we’re gonna take it

We’re gonna save ourselves, save ourselves

We’ve got a fever of a hundred and five

And look baby It’s high tide

Well I could just go on and on and on…

But tonight I’ve got a headache

Мен Зиг Загта болдым

Бұл Zig Zag Bar & Grill

Әрі бірден                                                                                                                                                                                                                                                                                         ...

Ол шынымен шыңылдады

Ал мен блоктың айналасында болдым

Бірақ мен өзіммен айналыспаймын - мен жабайы жүремін

'Себебі ай толған және оған қараңыз —

Мен жоғары толқындамын

Менде әдемі қызыл көйлек бар

Ал сіз оның қасында тұрғанда өте жақсы көрінетін едіңіз.

Менде әдемі жаңа қызыл туфли бар

Және олар өте жақсы көрінеді

Менде жүз бес қызуы бар

Және бұл жоғары толқын

Келесі күні мен лотерея ұтып алдым

Мен көп ақшаны айтып отырмын

Мен қатты толқып тұрдым, мен өз орныма жүгірдім, мен:

ӘЙ!

Үйде біреу бар ма?

Ешкім жауап бермеді, бірақ бұл өте оғаш емес деп ойлаймын

Мен жалғыз тұратындықтан

Менде әдемі қызыл көйлек бар

Оның қасында тұрғанда өте жақсы көрінетін едіңіз.

Қыздар?

Біз оны қабылдай аламыз, ал алмасақ, біз оны қолдан жасаймыз

Біз өзімізді құтқарамыз, өзімізді құтқарамыз

Біз оны орындаймыз

Ал болмасақ, біз оны аламыз

Біз өзімізді құтқарамыз, өзімізді құтқарамыз

Олар әйелдер президент болмауы керек дейді

Себебі біз анда-санда есінен танып қаламыз

Түймені басыңыз, балақай, мен келдім

Иә, қара балам, мен толқындамын

Менде әдемі қызыл көйлек бар

Ал сіз оның қасында тұрғанда өте жақсы көрінетін едіңіз.

Менде қызыл сангрия шарабы бар

Және біз анда-санда аздап кете алдық

Менде ашық қызыл түсті өлі еріндер бар

Менде қызыл карта мен механикалық жамбас бар

Менде жүз бес қызуы бар!!!

ЖАРАЙДЫ МА!

ЖАРАЙДЫ МА!

Ұста!

Мен бір нәрсе айтқым келеді

Білесіз бе, бір адам                                    |

Әйел 63 цент жасайды

Енді, елу жыл бұрын бұл 62 цент болды

Сонымен, осындай сәттілікпен

Бұл  3 888 жыл болады

Біз табыс алмас бұрын

Бірақ эй, қыздар?

Біз аламыз

Ал қолданбаса, біз оны қолдан жасаймыз

Біз өзімізді құтқарамыз, өзімізді құтқарамыз

(Иә, судьяға айтыңыз)

Біз оны орындаймыз

Ал болмасақ, біз оны аламыз

Біз өзімізді құтқарамыз, өзімізді құтқарамыз

Бізде жүз бес қызба    бар

Қараңызшы, балақай Бұл жоғары толқын

Мен жай әрі қарай жүре аламын ...

Бірақ бүгін түнде басым ауырып тұр