Revenant - Lantern

«A question unto thee: what suffering made you linger?»

You show me Italy in late sixties, winter’s time

Catholic belief still struck so deep in your fingers

The priests flogged and conveyed against their thighs, moaning…

Should you attempt to shun and avoid the light, sadism stormed in

Abused, and dry you bled, your dreams in death stayed spawning

Wrath upon the Lord: the son and ghost your lust sees bleed

«Befoul the sabbath of light!»

Force them brightness the way you were forced

Force them the visions you suffered in death;

the timelessness since

Expel their god out from your flesh for demons to witness how

The revenant prays at his church

Sleepless one… Your corpse will house your wandering spirit

When the moon… Is waning gibbous, your remnant’s they shall dig:

Sunday dawn… A foul wind will clatter

The bones lay hidden within the church soil

Evil spirits turned away for centuries shall again be embraced

To host the cellars, crawl the estates

Join the risen for a sabbath of underworld

«Something's rotten…» the parish may say:

A morbid stench… The draught from cellars swiftly conveys

'cross the halls… The light in the tunnel of darkness shall shed

To divulge the dead spread out at sacrament

…Befoul the sabbath

Falls a sea of light

This space and time

Absorbed by the laws of the other side;

Commence the christenings to the coven of revenant

The wafer and the wine, feces divine, poison healing

Reversed christenings — atone the sins by dying

Confessions of the flesh, intestines and fresh blood

Take one last goodly grasp through the icon glass —

The light will take you to god

Sheep of god… The light will take you

Sheep of god… The light will take you

Where you’re dreaming yet your soul’s awake

For endless nightmares to feed

Yearning, grief, hatred, true inner darkness

Shall be yours eternally

May your flesh, mind and soul linger for eternities

«Befoul the sabbath of light!»

«Сізге сұрақ: сізді не азап шегуге мәжбүр етті?»

Сіз маған Италияны алпысыншы соңғы қыс мезгілінде көрсеттіңіз

Саусақтарыңызбен католиктік сенім әлі де қатты әсер етті

Діни қызметкерлер олардың жамбастарына қамшылап, ыңылдап жіберді ...

Жарықтан аулақ болуға және болмауға  әрекеттенсеңіз, садизм ішке енеді

Қиянатқа ұшырап, құрғап, қан кетті, Өлімдегі армандарың уылдырық шаша берді

Жаратқан Иенің қаһары: ұлы мен елесі сіздің нәпсілеріңіздің қанғанын көреді

«Жарық демалыс күнінен бұрын!»

Сіз мәжбүр еткендей оларды жарықтандыруға мәжбүрлеңіз

Өлім кезінде көрген аяндарыңызды оларға мәжбүрлеңіз;

бері уақытсыздық

Жындар куә болу үшін олардың құдайын тәніңізден шығарыңыз

Қайтадан шыққан адам өз шіркеуінде дұға етеді

Ұйқысыз адам... Мәйіт сенің тентіреп жүрген рухыңды орналастырады

Ай… жеңілдеген кезде, сіздің қалдықтарыңыз қазып алады:

Жексенбінің таңы… Қатты жел соғады

Сүйектер шіркеу топырағында жасырылған

Ғасырлар бойы кері қайтарылған зұлым рухтар қайтадан құшақ жаяды

Жертөлелерді орналастыру үшін жылжымайтын мүліктерді аралаңыз

Аспан асты әлемінің демалыс күніне тірілген         қосылыңыз

«Бірдеңе шірік...» деп приход айтуы мүмкін:

Жағымсыз иіс... Жертөлелерден ауа тез таралады

'холлдарды кесіп өтіңіз... Қараңғылық туннеліндегі жарық төгіледі

Қасиетті                                               

...Демалыс күнінен бұрын

Жарық теңізіне құлайды

Бұл кеңістік пен уақыт

Екінші тараптың заңдарына сіңген;

Қайта келушілер келісіміне шомылдыру рәсімін бастаңыз

Вафли мен шарап, нәжіс құдайлық, уды емдеу

Кері шомылдыру рәсімі — өлу арқылы күнәларды өтеу

Еттің, ішектің және жаңа қанның конфессиялары

Белгіше әйнегін соңғы рет жақсылап алыңыз —

Жарық сізді құдайға апарады

Құдайдың қойлары... Жарық сені алып кетеді

Құдайдың қойлары... Жарық сені алып кетеді

Сіз армандаған жерде сіздің жаныңыз ояу

Түксіз қорқынышты армандар қою үшін

Сағыныш, қайғы, жеккөрушілік, шынайы ішкі қараңғылық

Мәңгілік сенікі болады

Тәніңіз, ойыңыз бен жаныңыз мәңгілік болсын

«Жарық демалыс күнінен бұрын!»