The Frayed Lines of Time - Lahmia
С переводом

The Frayed Lines of Time - Lahmia

  • Альбом: Resilience

  • Шығарылған жылы: 2019
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:37

Төменде әннің мәтіні берілген The Frayed Lines of Time , суретші - Lahmia аудармасымен

Ән мәтіні The Frayed Lines of Time "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Frayed Lines of Time

Lahmia

Оригинальный текст

Cold sand burns my skin

Slipping through my hands

Unconstrained, yet bound

Slave with ropes of mental source

My mind’s eroded, exposing a labyrinth in which I’m lost

No way out for the one who’s host

These walls look the same everywhere I turn

The longer I’m in, the deeper I go, the more I drift away

There’s no escape from the tricks of my foolish mind

I am Teseus without the thread of my loving Ariadne

The hourglass is emptying out

And most former paths are buried with grit

My freedom as prison of my objectives

Don’t stay still

Or life shall flow and kill you twice

The frayed lines of time

The scariest scars, they sear inside

The burden I bring, it thwarts me

On my way to deceive the universal conviction

Stuck in the maze of thoughts and dreams turned nightmares

I need to free my mind defeating the beast

I feel his presence, I hear his breath

I rise my sight

I’m horrified as I mirror myself

Don’t take the time to live in regrets

Because time is fleeting, like water

Just sail it and point at the shining horizon

I’ll be stronger than my strongest weakness

Try, succeed, fail: Live

Don’t stay still

This heat you feel will burn your soul

Перевод песни

Суық құм терімді күйдіреді

Қолымнан өтіп бара жатырмын

Шектеусіз, бірақ байланған

Ақыл-ой көзінің арқандары бар құл

Менің санам тозды, мен жоғалған лабиринт ашылды

Үй иесі үшін жол жоқ

Бұл қабырғалар мен бұрылған жердің барлығында бірдей көрінеді

Мен неғұрлым ұзақ болсам, соғұрлым тереңдеймін, соғұрлым алыстаймын

Менің ақымақ санамның айлаларынан құтылу мүмкін емес

Мен                    сүйікті   Ариадна  жібін  жоқ сыз                                         Teseus                   ...

Құм сағаты  босап жатыр

Ал бұрынғы жолдардың көпшілігі құммен көмілген

Менің еркіндігім мақсаттарымның түрмесі

Бір орында тұрмаңыз

Немесе өмір ағып, сізді екі рет өлтіреді

Уақыттың тозған сызықтары

Ең қорқынышты тыртықтар, олар іштей жарқырайды

Мен көтерген жүк, ол маған кедергі жасайды

Мен жалпыға бірдей сенімді алдау жолында

Ойлар мен армандардың лабиринтінде басылған қобалжыған армандар

Мен аңды жеңу үшін ойымды босатуым керек

Мен оның қатысуын сезінемін, оның тынысын естимін

Мен көремін

Мен өзімді айнағандай үрейлендім

Өкінішпен өмір сүруге уақыт бөлмеңіз

Себебі уақыт, су сияқты

Жай ғана жүзіп  және жарқыраған көкжиекке  нұсқаңыз

Мен ең күшті әлсіздігімнен күштірек боламын

Байқап көріңіз, сәттілікке жетіңіз, сәтсіздікке ұшыраңыз: өмір сүріңіз

Бір орында тұрмаңыз

Сіз сезінген бұл жылу жаныңызды күйдіреді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз