Төменде әннің мәтіні берілген Into the Abyss , суретші - Lahmia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lahmia
The hate I feel
Stronger than my will to live
My soul’s existence: lose to win, die to kill
My will: resistance!
Our lives sentenced
By the presence of death
The fight has begun
I’ll fall, you’ll follow
I’ll take you down with me
Until the end of my days: I’ll suffer, you’ll scream with me!
Apathy becomes misanthropy
I made revenge from suffering, action from freezing
Into the abyss nothing more will be the same again!
Misanthropy, queen of my mind
Set me free from all the rotten flesh on my way
Blood: fluid of mankind’s suffering!
Call it hell
This is where I live
From where I come
To where I go and you with me!
Totally dismembered, 'n killed without pride
Hear my call
I’ll come to make you know the word «end»
There’s nothing left to judge
Don’t be anxious 'bout what will Happen:
What is done is done
I am a stone, feel my silence… fear me now:
I’m misanthropist
My endless pain
Catches the last fresh rain
Blinded without seeing the light
I’ll make you feel my pain shining bright:
The last resistance
A furious scream in this empty hole!
Мен сезінетін жеккөрушілік
Менің өмір сүруге деген еркімнен де күшті
Менің жанымның бар болуы: жеңу үшін жеңіл, өлтіру үшін өлу
Менің еркім: қарсылық!
Біздің өміріміз сотталды
Өлімнің болуымен
Ұрыс басталып кетті
Мен құлаймын, сен ілесесің
Мен сені өзіммен бірге түсіремін
Күндер соңына дейін: Мен қиналамын, сен менімен бірге айқайлайсың!
Апатия мизантропияға айналады
Азаптан кек алдым, тоңудан әрекет жасадым
Тұңғиыққа енді ештеңе бұрынғыдай болмайды!
Мизантропия, менің ақыл-ойымның патшайымы
Мені жолдағы барлық шірік еттерден босат
Қан: адамзаттың қайғы-қасіретінің сұйықтығы!
Оны тозақ деп атаңыз
Мен |
Мен келген жерден
Мен баратын жерге және сен менімен !
Толығымен бөлшектеніп, 'мақтанбай өлтірілді
Қоңырауымды тыңдаңыз
Мен сені «соңы» деген сөзді білемін
Соттайтын ештеңе қал Үкім шығаратын ештеңе жоқ
Не болады деп уайымдамаңыз:
Жасалған орындалды
Мен таспын, үнсіздігімді сезін менен қазір қорқыңыз , сезіңіз Үнсіздік менен қорқыңыз қазір
Мен мисантроппын
Менің шексіз азабым
Соңғы жаңа жаңбыр жауады
Жарықты көрмей соқыр
Мен сізге ауырғанымды сездіремін:
Соңғы қарсылық
Мына бос қуыста ашулы айқай!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз