Without Fighting - Laguna Pai

I will not leave this world without fighting

For my rights, my life and my dreams

And I am aware of my own, my own history

And we were born to be free

We shall not leave this world without learning

Together we are strong, divided we are weak

So please be aware of your own, your own history

'Cause we were born to be free

You are walking down the road

Always doing what you are told

You seem so scared

Your neck is stiff

Your mind in fear

And your eyes glow in despair

Someone stole your mind and your identity

But you were born to be free

You are walking the road

You don’t know where to go

You seem so tired

Your neck is stiff

And your mind is rotten

And you are drunk in desire

And they stole your time and your identity

But you were born to be free

You are walking down the road

Don’t know where to go

You seem so scared

Your neck is stiff

Your mind in fear

And your eyes glow in despair

You know they stole your mind and your identity

But you were born to be free

We were born to be free

Мен бұл дүниеден соғыспай кетпеймін

Құқықтарым, өмірім және армандарым үшін

Мен өзімнен, өз тарихымнан білемін

Біз ақысыз болу үшін туылды

Біз бұл дүниеден білімсіз кетпейміз

Біз бірге                                                      әлсіз             бөлінген      әлсіз                                                           |

Сондықтан өзіңіз, өз тарихыңыз туралы біліңіз

'Себебі                                      |

Сіз жолда келе жатырсыз

Әрқашан сізге айтқанды орындаңыз

Сіз қатты қорқатын сияқтысыз

Мойын қатайған

Сіздің санаңыз қорқынышта

Көздеріңіз үмітсіздіктен жарқырайды

Біреу сіздің санаңызды және жеке басыңызды ұрлады

Бірақ сіз еркін болу үшін туылдыңыз

Сіз жолда келе жатырсыз

Сіз қайда бару керектігін білмейсіз

Сіз қатты шаршаған сияқтысыз

Мойын қатайған

Ал сіздің ойыңыз шіріген

Ал сен құмарлыққа мас болыпсың

Олар сіздің уақытыңызды және жеке басыңызды ұрлады

Бірақ сіз еркін болу үшін туылдыңыз

Сіз жолда келе жатырсыз

Қайда бару керектігін білмеймін

Сіз қатты қорқатын сияқтысыз

Мойын қатайған

Сіздің санаңыз қорқынышта

Көздеріңіз үмітсіздіктен жарқырайды

Олар сіздің ақыл-ойыңыз бен жеке басыңызды ұрлағанын білесіз

Бірақ сіз еркін болу үшін туылдыңыз

Біз еркін  болу үшін туылғанбыз