Seen Them - Laguna Pai

Looking back in time makes me wonder

How many times must the same lightning strike

In the same place, right in our minds…

How many times must we fall for the lie

We stand and we say we want peace in our lives

But we fight and we take our sides

And politician games into our heads

And we teach our children to lie and play dead

Seen them… fighting over money

Seen them… fighting over gold

Seen them… fighting over power

Seen them… fighting for control

Politics and war war war

Go together like a horse and carriage!

We won’t beg

We won’t cry

We won’t let them break down our smile

As the tide rises flirting with time

Immortal thoughts from mortal liars

They pay small price for big desire

Keeping the people all plugged and wired

Our eyes and our silence is bought with entertainment day and night

And we’ve…

Seen them… fighting over money

Seen them… fighting over gold

Seen them… fighting over power

Seen them… fighting for control

Politics and war war war

Go together like a horse and carriage!

Memories fly as the light

Reaches our stubborn eyes

There’s no such fiction as real life

We see the big picture after crying dry

Love can keep peace in our minds

Love can keep us alive

And Love can keep peace in our lives

When we’ve seen them all all

Seen them… fighting over money

Seen them… fighting over gold

Seen them… fighting over power

Seen them… fighting for control

Seen them… fighting over money

Seen them… fighting over gold

Seen them… fighting over power

Seen them…

Loose control

Politics and war war war

Go together like a horse and carriage!

Өткенге көз жүгіртсем, мені таң қалдырады

Бір найзағай неше рет соғуы керек

Дәл сол жерде, біздің санамызда…

Қанша рет өтірікке илануымыз керек

Біз тұрамыз және өмірімізде тыныштықты қалайтынымызды айтамыз

Бірақ біз шайқасып, өз тарапымызды ұстанамыз

Ал саясаткерлердің ойындары басымызға түседі

Ал біз                                  õýýýм балаларымызға «Өтірік айтуды», «Өлі» ойнауды үйретеміз

Олардың ақша үшін ұрысып жатқанын көрдім

Олардың алтын үшін шайқасып жатқанын көрдім

Олардың билік үшін күрескенін көрдім

Олардың бақылау үшін күрескенін көрдім

Саясат және соғыс соғысы

Ат пен арба сияқты бірге жүріңіз!

Біз жалынбаймыз

Біз жыламаймыз

Біз олардың күлкімізді бұзуына жол бермейміз

Уақытпен сырласу толқыны көтерілген сайын

Өлмейтін өтірікшілердің өлмейтін ойлары

Олар үлкен тілек үшін аз баға төлейді

Адамдардың барлығын розеткаға қосулы және сымды ұстау

Біздің көзіміз бен тыныштығымыз күндіз-түні ойын-сауықпен сатып алынады

Ал бізде…

Олардың ақша үшін ұрысып жатқанын көрдім

Олардың алтын үшін шайқасып жатқанын көрдім

Олардың билік үшін күрескенін көрдім

Олардың бақылау үшін күрескенін көрдім

Саясат және соғыс соғысы

Ат пен арба сияқты бірге жүріңіз!

Естеліктер жарық болып ұшады

Біздің қыңыр көзімізге жетеді

Шынайы өмір сияқты фантастика жоқ

Біз құрғақ жылаудан кейінгі үлкен суретті көреміз

Сүйіспеншілік санамызда тыныштық сақтай алады

Сүйіспеншілік бізді тірі  сақтай алады

Ал махаббат біздің өмірімізде тыныштықты сақтай алады

Біз олардың барлығын көргенде

Олардың ақша үшін ұрысып жатқанын көрдім

Олардың алтын үшін шайқасып жатқанын көрдім

Олардың билік үшін күрескенін көрдім

Олардың бақылау үшін күрескенін көрдім

Олардың ақша үшін ұрысып жатқанын көрдім

Олардың алтын үшін шайқасып жатқанын көрдім

Олардың билік үшін күрескенін көрдім

Оларды көрген…

Бос бақылау

Саясат және соғыс соғысы

Ат пен арба сияқты бірге жүріңіз!