Төменде әннің мәтіні берілген Resiliencia , суретші - Laguna Pai аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laguna Pai
La vida es una bendición y no un problema
Aunque la angustia a veces a uno lo ciega
No hay para rojos ni para pagar la renta
Hoy hay que dar por la vida un poco más
En otro día la tristeza me sobra
Busco alegria, reír de cosas tontas
No quiero discutir, ni tener batallas de algo banal
Hoy doy por la vida un poco más
Convirtiendo el río en melodías
Elevándome y mirando desde arriba
Encontrando la belleza escondida
Hoy doy por la vida un poco más
Y salgo a caminar con mis sandalias
La gente ya no tiene ganas de nada
Unos regañan, otros insultan
Qué es lo qué pasa acá?
Hay que dar por la vida un poco más
Convirtiendo el río en melodías
Elevándome y mirando desde arriba
Encontrando la belleza escondida
Hoy doy por la vida un poco más
Cuando el hambre ataca de verdad
Persiste quien desiste
Cuando sientas que no puedes aguantar
Sonríe!
Porque existes
Las cosas son como uno las piensa
Las prioridades están en tu cabeza
No importa cuantas cosas tengas que contar (qué decir)
Hay que dar por la vida un poco más
Convirtiendo el río en melodías
Elevándome y mirando desde arriba
Hoy me voy pa' no regresar
Hoy doy por la vida un poco más
Cuando el hombre ataca de verdad
Persiste quien desiste
Cuando sientas que no puedes aguantar
Sonríe!
Porque existes
Өмір - қиындық емес, бақыт
Қайғы кейде соқыр болса да
Қызыл жоқ немесе жалдау ақысын төлеуге болмайды
Бүгін біз өмір үшін аздап көбірек беруіміз керек
Басқа күні мұң мені құтқарады
Мен қуаныш іздеймін, ақымақ нәрселерге күлемін
Мен талқылауды қаламаймын, сондай-ақ банальды нәрсе туралы шайқастар да жоқ
Бүгін мен өмір үшін аздап көп беремін
Өзенді әуенге айналдыру
Жоғары көтерілу және төмен қарау
Жасырылған сұлулықты табу
Бүгін мен өмір үшін аздап көп беремін
Ал мен сандалдарымды киіп серуендеуге барамын
Адамдар енді ештеңе қаламайды
Біреулер ұрсады, біреулер қорлайды
Мұнда не болып жатыр?
Сізге көбірек өмір беру керек
Өзенді әуенге айналдыру
Жоғары көтерілу және төмен қарау
Жасырылған сұлулықты табу
Бүгін мен өмір үшін аздап көп беремін
Аштық шынымен басылғанда
Кім бас тартса, ол табанды
Өзіңізді ұстай алмайтындай сезінгенде
Күлімсіре!
Өйткені сен барсың
Барлығы адам ойлағандай болады
Басымдықтар сіздің басыңызда
Қанша нәрсе айту керектігі маңызды емес (не айту керек)
Сізге көбірек өмір беру керек
Өзенді әуенге айналдыру
Жоғары көтерілу және төмен қарау
Бүгін қайтпаймын деп кетемін
Бүгін мен өмір үшін аздап көп беремін
Адам шынымен соққанда
Кім бас тартса, ол табанды
Өзіңізді ұстай алмайтындай сезінгенде
Күлімсіре!
Өйткені сен барсың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз